A színpadi változat szerzője, Forgách András írja a regényről: ?A Dilettánsok Gustave Flaubert Bouvard és Pécuchet című, az író halála után megjelent, s az azóta eltelt 130 évben egyre fontosabb alapműve, egy szabálytalan regény nyomán készült. Két főhőse Bouvard és Pécuchet, a két tudásszomjas párizsi kishivatalnok, két írnok, akik egy véletlen örökség révén hatalmas tudásszomjukat kielégíthetik, és kutatók és gazdálkodók lehetnek, ideális körülmények között, egy vidéki birtokon, Chavignolles-ban. Ők Flaubert kedvenc regényének, a Don Quijote hőseinek, Don Quijoténak és Sancho Panzának a leszármazottai, továbbá számos világirodalmi figura, többek között a Beckett filozófus-bohócpárjának, a Godot-ra várva Vladimir és Estragonjának, vagy Kafka Kastély című regényében Artúr és Jeremiásnak, sőt, James Joyce alapművében, az Ulyssesben szereplő Bloomnak és Stephennek elődei. Az emberi vélekedések, az emberi butaság, akár a természettudományban, akár a politikában, akár a filozófiában, vagy a nevelésben és a művészetekben ? mindezek ott voltak Flaubert célkeresztjében, aki sok ezer könyvet végigtanulmányozott, hogy a két világenciklopédiát megalkotni kívánó párizsi hivatalnok csetlés-botlásait megírja.?
A darab egy francia kisvárosban játszódik, amelynek polgármesterét Nagy Ervin játssza. Nyugdíjazása után ebbe a városba költözik két párizsi írnok, Bouvard és Pécuchet, akiket Máté Gábor és Elek Ferenc alakít, hogy vidéki magányukban megszerezzenek minden létező emberi tudást. További szerepekben Szirtes Ági, Ónodi Eszter, Keresztes Tamás, Fekete Ernő és a Katona József Színház színe-java lesz látható. A díszletet Khell Zsolt tervezi, a jelmezeket Szakács Györgyi álmodta meg.
