A Budapesti Őszi Fesztivál keretében október 21-én Merlin Nemzetközi Színház színházteremében Sofia Fredén: A gyémánt darabjának felolvasó bemutatója lesz. A dráma ősbemutatójára 1998 augusztusában került sor Stockholmban, a Merlinben az estet Magács László rendezi.
A Merlin Nemzetközi Színház kortárs drámák felolvasó színházi sorozatát indítja el a 2004-2005-ös évadban. A sorozat keretében októbertől kezdve minden hónapban egy-egy dráma rendezett felolvasására kerül sor, amelyek túlmutatnak egy automatikus és monoton dráma-felolvasáson. A rendezett felolvasásokat több hetes próbafolyamat előzi meg, s valójában a dráma-felolvasás és a színpadra állított előadás közötti munkafázisnak felelnek meg. Nyolc drámát szeretnénk feldolgozni az évad során, amelyek között szerepelnek svéd, spanyol, angol, cseh, lengyel stb. darabok, valamint három magyar dráma.
A sorozatot októberben a svéd Sofia Fredén A gyémánt című darabjával kezdjük, amely ugyanakkor az Őszi Fesztivál Svédületes programjának részét képezi. A drámaírónő az Egyesült Államokban tanult rendezést, majd visszaköltözött Stockholmba, drámáit számos svéd színházban játsszák. Darabjaiban a világról alkotott sötét vízióit ötvözi a komédia elemeivel. A gyémánt egy értékes gyémántról és egy szörnyű gyermekkorról szól. Az abszurd szituációkból, abszurd párbeszédekből felépülő dráma három testvér (két lány és egy fiú) különös kapcsolatát mutatja be, ahol a szeretet és gyűlölet, közelség és távolság fogalmak relatív, megragadhatatlan jelentéssel bírnak.
A sorozatot novemberben az angol Leo Butler Lucky Dog című darabjával folytatjuk. Egy idősödő házaspár a karácsonyi vacsoránál ül, beszélgetésük ugyanarról szól, mint évtizedek óta mindig: a mindennapok apró dolgairól, de mindenekelőtt a kutyájukról, aki már nem él, de úgy tesznek, mintha még velük lenne. A szomszéd kisfiú tiszteletlen látogatása és a férjével történő éjszakai veszekedés után a feleség egy napfényes tengerparton ébred fel.
A szerző a londoni Royal Court Theatre-ben debütált drámáival, e színház rendkívül fontosnak tartja a fiatal drámaírók ösztönzését, támogatását (többek között velük dolgozott Sarah Kane is). A Merlin felolvasó színházi estjének vendége lesz a Royal Court Theatre fődramaturgja is.
