A L?Harmattan Kiadó, a Katona József Színház és az ELTE Olasz Nyelv és Irodalom Tanszéke közös rendezvényén a könyvet Zsámbéki Gábor rendező, Lőkös Ildikó dramaturg és Szkárosi Endre irodalomtörténész ajánlja az érdeklődők figyelmébe. A beszélgetésen a szerző is részt vesz. Hiánypótló könyvről van szó, mivel kevés a magyarul olvasható szakirodalom a témában. A kötetben mintegy 90, Magyarországon többnyire ismeretlen Goldoni-darab tartalomismertetője is olvasható.
Carlo Goldoni a XVIII. század egyik legjelentősebb komédiaszerzője és színházreformere volt. Harmincéves velencei színházi működése során a commedia dell'arte és a költői-realista darabok között hatalmas utat jár be. Színházi munkássága elválaszthatatlan a korabeli Velencétől és annak pezsgő színházi életétől, a velencei színházak és szerzők közötti kíméletlen rivalizálástól. Goldoni ízig-vérig színházi ember volt: darabjai megírása után részt vett azok színpadra állításában, három társulattal is együttműködött háziszerzőként, pontosan ismerte a társulatok működési mechanizmusait, a színészek képességeit, lehetséges munkamódszereit és személyiségét.
A könyv a velencei színházi környezettel való folyamatos kölcsönhatást végigkísérve értelmezi Goldoni színházi reformját, és a függelékben található szinopszisgyűjteménnyel segítséget kíván nyújtani a Goldoni-életműben való eligazodáshoz is.
