A Budapesti Kamaraszínház izraeli projektje
Hosszú évek után először látogat prózai izraeli színház Magyarországra. A Budapesti Kamaraszínház meghívására 3 estén át lép fel a TIVOLI-ban a TMUNA Színház Tel Aivból, ahol ?The System ? ?A Rendszer? címmel adják elő héber nyelven magyar szinkrontolmácsolással Nava Zuckerman művészeti vezető által írt és rendezett darabot. Az előadás szövegét magyarra Breuer Ádám fordította.
Az előadások időpontja: 2005. október 01, 02, 03 . este 20 órai kezdettel.
A Budapesti Kamaraszínház társulata az izraeli Tmuna Színház meghívására 2005. október 27-30-ig vendégszerepel Tel Avivban, ahol 3 estén át (október 27,28, 29) ?A bűn és bűnhődés a rácsok mögött? október 30-án ?Egy őrült naplója? ( rendező: Sopsits Árpád) előadást adják elő magyar nyelven héber szinkrontolmácsolással.
TMUNA Theatre Ensemble Tel Aviv
THE SYSTEM ( A Rendszer )
Adam Richer, a RENDSZER megalkotója érzi és érti az emberi lélek sajátosságait és gyengeségeit. Hűséges csapatával maga köré gyűjti azokat akik válaszokat és új utakat keresnek. Richer karizmatikus vezető személyisége és a RENDSZER segítségével mindenki felfedezheti magában a mélyen rejlő képességeket, hogy új jövőt alkosson.. A Richer és az általa megalkotott Rendszer iránt érzett rajongás képessé teszi a követőket arra, hogy megérezzék erejüket és a .meglássák, megértsék a dolgok valódi értelmét.
Rendező: Nava Zuckerman
Író: Nava Zuckerman és a Tmuna társulata
a rendező asszisztense: Atar Dehel
Világítástervező: Jackie Shemesh
Jelmeztervező: Iris Nice
Díszlettervező: Atai Aharonson
Zene: Idith Eshel
Szereplők: Chen Chagay, Yael Dar, Idith Eshel, Adia Gudluvsky, Yossi Marshek, Irad Mazilach, Yossi Rahamani, Tomer Ben David, Sharon Sachal
NAVA ZUCKERMAN, rendező és író Tel Avivban született, a Seminar Hakkibutzim Mozgásművészeti Iskolában tanult valamint a Tel Avivi-i Egyetem Színházi és Irodalmi Karán diplomázott.
A TMUNA Társulat alapítója a társulat produkcióinak írója és rendezője.
Az általa kifejlesztett módszerrel workshopokat vezet Izraelben és külföldön, olyan alkotó művészek számára, akik a teljesebb művészeti kifejezés formáit keresik. Dolgozott Londonban, Baltimoreban, Machesterben, Glasgowban, Lublinban, Madridban, Poznanban, Atlantában, Philadelphiában.
A ?Curtain Up? táncfesztivál művészeti vezetője 2001-től 2003-ig.
TMUNA Színház
A társulatot Nava Zuckerman alapította 1981-ben, azzal a céllal, hogy az általa kialakított sajátos művészi nyelven a színészekkel együtt hozzon létre előadásokat, melyeket Izraelben és külföldön egyaránt játszottak. A társulat eleinte nem rendelkezett állandó játszóhellyel, azonban 1999-ben megnyílt a TMUNA Kulturális Központ Tel Avivban, mely elsősorban a társulat számára adott otthon s ezen kívül feladatának tekintette mindazon független csoportok és művészek befogadását, melyek nem rendelkeznek állandó játszóhellyel és pénzügyi támogatóval..
A TMUNA az elmúlt évek során Izraelben a legfontosabb kortárs összművészeti központtá vált, mely kreatív légkört teremtve lehetőség ad zenei, táncos, irodalmi, vizuális és drámai független alkotók számára, hogy létrehozzák és bemutassák produkcióikat.
A TMUNA négy színpaddal rendelkezik s ezeken évente 300 színházi, s emellett 70 tánc, 50 irodalom, 40 kortárs zenei, 150 szórakoztató zenei előadást tart, s galériájában kortárs képzőművészeti kiállítás látható.
Az előadásokra jegyek válthatók a Budapesti Kamaraszínház Jegyirodájában Bp.1075 Asbóth u. 24. naponta 09-től 18 óráig Tel: 343-1127 illetve a TIVOLI jegypénztárban Bp. 1065 Nagymező u. 8. naponta 14-től 18 óráig Tel: 351-6812
