ION LUCA CARAGIALE (1852-1912) Idézet, Hegedüs Géza: Világirodalmi arcképcsarnok című művéből: () Az élete - kereken hatvan évet kapott a sorstól - felettébb zaklatott volt. Amikor született, még nem is volt román állam. De volt már román irodalom és román színház. A család benne is élt ebben a kulturális légkörben. |
Caragiale (fotó) apai nagybátyja író, költő, publicista volt, jó ideig színigazgató is. Idővel Caragiale törvényes fia is, törvénytelen fia is jelentékeny román író lett. Neki magának 21 éves korában már versei és humoros prózai írásai jelentek meg. () Tudta, hogy ő a legjobb román színpadi szerző, de azt is tudta, hogy hazájában nem szeretik. Berlinbe költözött. 52 éves volt. A német lapok örömmel fogadták kritikai élű humoros írásait. Németül persze ugyanolyan biztonságosan írt, mint anyanyelvén. És itt végre tiszteletdíjai békés életet biztosítottak számára. "Az elveszett levél", amelyet maga fordított németre, ott is sikeres volt, onnét ment tovább Franciaország és Anglia felé. |
Ion Luca Caragiale
FARSANG Réz Pál fordítása alapján színpadra alkalmazta Parti Nagy Lajos Nae Girimea, borbély és felcser - Szarvas József Dramaturg: Keszthelyi Kinga Rendező: Jordán Tamás Fotó: Bálint F Gyula |