A Hippolyt, a lakáj volt az első magyar hangos film Kabos Gyulával és Csortos Gyulával a főszerepben. Az alkotás 1931-ben készült, és talán azóta is az egyik legnépszerűbb magyar film. És ugyancsak a Hippolyt, a lakáj az első magyar film, amelyből színdarab készült 1984-ben, a Játékszínben Benedek Miklós, Szacsvay László és Molnár Piroska főszereplésével. A színpadra alkalmazó Vajda Anikó és Vajda Katalin a filmből zenés vígjátékot írt. Így az eredeti fekete-fehér film nemcsak színes, de zenés is lett. A színdarab sikere csakúgy mint a filmé, óriási volt, több mint 300-szor ment a Játékszínben telt ház előtt.
A darab sikere azóta is töretlen. Nincs olyan színházi évad, hogy valahol az országban ne lenne repertoáron. Furcsa módon azonban Budapesten az első bemutató óta nem játszották. Ezúttal a Karinthy Színház jóvoltából a budapesti nézők 20 év után újra élvezhetik Schneider Mátyás és Hippolyt legendássá vált humoros párharcát, ezúttal Koltai Róbert, Galla Miklós és Voith Ági főszereplésével.
