(MTI) ? A regény különleges színpadi átiratát Richard Crane brit drámaíró írta át mai színpadra, és megpróbálja a lehetetlent, akárcsak az előadás ? fogalmazott Béres Attila, a darab rendezője. Mint hozzáfűzte, négy ember másfél óra alatt próbálja elmesélni ezt a több mint nyolcszáz oldalas, ötszáz szereplős regényt. Béres Attila szerint ha nem is lehetetlen, de sziszifuszi feladat a regény színpadra állítása. "A másfél óra alapvetően mélyen arról szól, mi a mai ember viszonya a mindenhatóval, és ez a kérdés mindegyikünkben minden nap feltevődik" ? vallotta a színpadra állított mű értelmezéséről a rendező. Hangsúlyozta, hogy az előadás nem válaszokat ad, hanem a kérdéseket próbálja megerősíteni. Az apagyilkosság történetét feldolgozó darabban játszó négy színész, Csémy Balázs, Fazakas Géza, Orth Péter és Szikszai Rémusz összesen tizenöt szerepet alakít, a női szerepeket is ők jelenítik meg. A díszlet egy fehér kocka, amelynek falain jelenik meg a regény világa vetített képek és árnyékok formájában.
