"Ez a vérbő, (tragi)komikus történet bárhol játszódhat, ahol élők és holtak, csalatások és csalások, vitális özvegyek - nők és férfiak - téblábolnak a maguk bonyolult, és remélhetőleg hosszú öregkora felé. Bárhol, bármely nyelven könnyen megbillen a sztereotípiák, bejáratott élethazugságok egyensúlya, s kivillan, a pőre magány, az esendőség, a halálfélelem, mint valami ózonlyukon, amit aztán sírva-nevetve befoltoz az életösztön, a szeretet- és szerelemvágy, a vágy a saját, egyedi, bombabiztos közhelyeink iránt". Parti Nagy Lajost, a Sírpiknik magyarra ültetőjét ez érdekelte igazán Ivan Menchell darabjában, valamint az, hogy "meg tud-e szólalni, és miképpen szólal meg magyarul a négy rivális nő és csábítójuk, mit tudnak, illetve mit tudok én, mint a magyar változat írója hozzáadni az ismerős, tehát teherbíró alaphelyzethez."
A július 6-9. és július 27-30. között, este 8 órától a Tháliában látható darab rendezője a Hat hét, hat tánc színpadra állítója, Ilan Eldad. A Sírpiknik szereplőinek kiválasztásakor nem kellett sokat tűnődnie. A férfi főszereplő, Gálffi László mellé hamar összeállt az özvegyek klubja. Bánsági Ildikó, Margitai Ági, Takács Kati és az őt váltó Egri Márta páratlan "jelenség" együtt, ahogy szurkálódnak, finom eleganciával vetélkednek, majd együtt utálják a jóval fiatalabb, magabiztos riválist, Létay Dórát.
