December 8-tól 17-ig zajlik az idén 4. alkalommal megrendezett ?A színpad nyitva? (?A sc?ne ouverte) fesztivál a francia fővárostól alig 150 km-re fekvő Reims Nemzeti Színházában. A fesztivál művészeti tanácsadói és szervezői ? Rády Krisztina és Robert Lacombe ? jóvoltából az idén jelentős szerepet kap ? a francia és a portugál mellett ? a magyar kultúra is. A fesztivál záróprogramja ? Juhász Mónika ?Miczura? és a Besh o droM koncertje ? a Párizsi Magyar Intézettel közös szervezésben valósul meg.
A sc?ne ouverte, avagy A színpad nyitva fesztivál a Reimsi Nemzeti Színház, a Comédie de Reims kezdeményezésében elindított európai és francia kortárs irodalmi ? a regényt, költészetet és a színdarabot előtérbe helyező ? programsorozat. Formája nyitott, mégpedig azért, mert nemcsak a színház számára írt művekre összpontosít, hanem ennél jóval tágabb értelemben kívánja bemutatni, illetve először előadni a modern és mai kortárs irodalmat. Nézettsége és sikere egyre nagyobb, mivel egyedi és nyitott formája szabad utat ad a könnyed és több műfajt összefonó produkciók előadására.
A párizsi és vidéki közönség, valamint a médiasikeren felbuzdulva, az idén a szervezők Franciaország, Portugália és Magyarország irodalmát és költészetét helyezték előtérbe, tehetséges fiatal, illetve nagyon híres színészek, zenészek előadásában. A francia közönség után ? egy három évre tervezett sorozat jóvoltából? az előadásokat a magyar illetve portugál hallgatók is megismerhetik.
A fesztivál magyar programsorozatát olyan neves művészek adják elő, mint a Léos Carax-filmek - Rossz vér és a Pont neuf szerelmesei - jól ismert főszereplője, Denis Lavant, az Eric Rohmer-filmek visszatérő színésze, Hugues Quester, a francia élő zene legnevesebb képviselői, mint Serge Teyssot-Gay, a mítosszá vált Noir Désir együttes gitárosa vagy Szelevényi Akos, magyar-francia jazzbüszkeség. A fesztivált Goda Gábor mozgásszínháza mellett a Besh o droM banda fergeteges hangulata, Mitczura és Kiss Erzsi gyönyörű hangja, valamint magyar étel- és italspecialitások és Franyó AAtoth egész teret betöltő óriásfestményei kísérik. Az eseménysorozat kiemelt programjait a hallgatók a neves France Culture rádióadón követhetik.
A 20. századi, illetve kortárs magyar próza, líra és dráma igen kevés fordítását ismerik a francia olvasók, hallgatók és nézők. A fesztivál célja az is, hogy a magyar szervezők, Rády Krisztina és Robert Lacombe ajánlásával minél több modern és kortárs opuszt fordítsanak le, adjanak ki és mutassanak be Franciaországban.
A Nyitott színpadon fesztivál (A sc?ne ouverte 2005) ? magyar programjai :
Szövegek hangra : Magyarország és Portugália a XX. századi irodalom távlatában
? Híres, kortárs magyar irodalmi alkotás felolvasása: Kertész Imre : Sorstalanság, Sami Frey előadásában.
? Magyar költészeti újdonságok
Két felolvasó est ad ízelitőt a kortárs magyar líra legszebb verseiből.
- Gáspár Lóránt : Versek (a költő előadásában)
- Mai magyar költők franciául és magyarul
Színházi műhelyek, mozgásszínház
? Goda Gábor: Káin kalapja, a Magyarországon óriási sikert aratott mozgásszínházi előadást első alkalommal játsszák Franciaországban.
Zenés felolvasó estek
? József Attila versei és írásai francia fordításban a Léos Carax filmekből jól ismert francia színész, Denis Lavant előadásában. A magyar versfelvételek a Krétakör társulat kiváló színésze, Nagy Zsolt hangjával hallhatók. Eredeti zenéjét a Noir Désir együttes szólógitárosa, Serge Teyssot-Gay szerezte. Színpadra alkalmazta Rády Krisztina. Az egész estét betöltő négy órás, József Attila élete és munkássága című előadást a France Culture rádióadó másnap, december 13-án sugározza.
? Radnóti Miklós versei. Hugues Quester, az Eric Rohmer filmek sztárszínésze felolvasásában. Eredeti zenéjét szerezte : Jefferson Lembeye.
Koncertek
? Egy Kiss Erzsi Zene koncert
? Besh o droM és Miczura fesztiválzáró koncert. A program a Párizsi Magyar Intézettel közös szervezésben valósul meg.
Besh o droM együttes és Mitsoura turnéja:
december 15 ? Brüsszeli Magyar Intézet
december 16 ? Párizsi Magyar Intézet
december 17 ? Reims, la Comédie
A fesztivál magyar támogatói: Párizsi Magyar Intézet , Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Wizz Air
