Magyar Pompadour Szentpétervárott és Víg özvegy Bukarestben

A szakmán kívül az orosz közönség is elismeri az Operettszínház stábja által jegyzett produkciókat. A Pompadour premierjének végén is állva tapsoltak a nézők, akik mindvégig remekül szórakoztak Leo Fall politikailag és zeneileg is pikáns művén, mely XV. Lajos leghíresebb szeretőjéről szól. Szinetár Miklós a darabról úgy nyilatkozott, hogy a Pompadourt az operett és a musical műfaja között elhelyezkedő szokatlan alkotásnak tartja. A mű hősei időnként megpróbálnak kitörni az életüket meghatározó könyörtelen keretek közül, ám ez korántsem mindig tűnik lehetségesnek. A Pompadour szerinte ezért meglehetősen szomorú darab.

 

A művet tehát a Budapesti Operettszínház és a szentpétervári Zenés Komédia Színház közösen vitte színre. Szinetár Miklóson kívül az Operettszínház adta a koreográfust, Lőcsei Jenő balettigazgatót, a játékmestert, Aczél Andrást, valamint a betanító-karmestert, Rácz Mártont, aki néhány dalt újra is hangszerelt. A zenei munkákat egyébként Fabio Mastrangelo olasz karmester, zenei rendező irányította. Az előadást a magyar nézők a 2009/2010-es évadban láthatják a Nagymező utcában.

 

Mindeközben a Budapesti Operettszínház egy másik kreatív stábja a román fővárosban tevékenykedik. A Pesti Broadway-n már nagy sikerrel futó A víg özvegyet állítja színpadra Béres Attila az ottani nemzeti operettszínházban a Teatrul National de Opereta "Ion Dacian"-ban. Az Operett főrendezője ugyanazzal a stábbal dolgozik, amelyikkel itthon is: a koreográfus Bodor Johanna - munkatársa Szabó Erika -, a díszlettervező Daróczi Sándor, a jelmeztervező Füzér Anni, a zenei vezető Silló István. Lehár Ferenc románul Vaduva vesela című művének június 6-án lesz a premierje Bukarestben.