(MTI) - A 2004/2005-ös évad utolsó produkcióját színpadra állító Sorin Militaru román rendező az MTI-nek elmondta: az Übü király nem a klasszikus darab, hanem több forgatókönyv "egybegyúrva". Azt boncolgatja, hogyan lesz valaki diktátor, aki bármit megtehet, és azután miként szembesül vele, hogy senki sem hallhatatlan és pótolhatatlan, még Übü sem.
Übükkel egyébként mindenfelé találkozhatunk, éppen ez teszi aktuálissá az előadást - tette hozzá a Szolnokon másodszor dolgozó rendező, megjegyezve, a darab arra is figyelmeztet, senki sem lehet Übü, ha a körülötte lévők nem teszik azzá.
A román rendező által elképzelt Übüt Mikó István alakítja. A további főbb szerepekben Egri Márta és Gombos Judit látható, a díszlet és jelmeztervező szintén vendégként a román Horathiu Mihaiu.
Az 1979 decemberében bemutatott Jarry-drámát, A láncravert Übüt Jékely Zoltán fordításában az azóta elhunyt Paál István rendezésében láthatta a közönség. A darab az abszurd színjátszás hazai megteremtésének egyik kísérlete volt. A főbb szerepeket Fonyó István, Margittay Ági, Győri Franciska, Szoboszlai Éva, Pogány György, Pákozdy János és Czibulás Péter játszotta.
