A Japán Alapítvány és a Trafó bemutatja:
Pappa TARAHUMARA (J): Három nővér /tánc
2007. október 19-20. (P-Szo) 20h
Női identitás, felnőtté válás, Csehov japán szemmel - mindez 60 percnyi humorba, tragikumba és táncba sűrítve. A Három nővér a Pappa TARAHUMARA társulat előadásában érzelmekben gazdag, újszerű, mégis szinte brutálisan egyszerű. Adott három fiatal japán lány, akiknek szembe kell nézniük a felnőtté válással, szépséggel, öregséggel és csalódással: az élettel. Az egyszerre szórakoztató és drámaiságával lenyűgöző darab a három nővér alakján keresztül arról beszél, milyen lehet felnőni egy erősen korlátozó, kegyetlen és szigorú világban.
Az 1982-ben alapított japán Pappa TARAHUMARA társulat tagjai a legkülönfélébb művészeti ágak képviselői, akik ország- és kontinens határokon túllépő, átívelő előadásokat hozzanak létre. A társulat művészeti igazgatója Hiroshi Koike az Antonin Artaudnál megismert mexikói indián tarahumara törzsről nevezte el a csoportosulását. Művészeti vezetőként Koike célja egy olyan színpadi nyelv létrehozása, melyben egyaránt fontos szerepet kap a díszlet, a látvány, a zene, a tánc és a videó - amely sok mindent bíz a nézők képzeletére. Koike, aki eredetileg szociológusként végzett nemcsak sikeres és látványos produkciókat hoz létre társulatával, hanem a Pappa TARAHUMARA Performing Arts Institute igazgatójaként nagy energiákat fordít a fiatal művészek képzésére is.
A Budapesti Őszi Fesztivállal közös produkció. / Co-organized with Budapest Autumn Festival.
Rendező/Direction: Hiroshi Koike
Zene/Music: Junichi Matsumoto
Kelléktervezés/Prop Design: Yuriko Yamaguchi
Jelmez/Costume: Misuzu Kubozono
Fényterv/Lighting Design: Yukiko Sekine, Mayumi Uekawa
Rendező Asszisztens/Assistant Director: Hiroko Nuihara
Produkciós stab/Production Staff: Yuka Narasaki, Chisako Nakajima
Táncosok/Dancers: Mao Arata, Makie Sekiguchi, Sachiko Shirai
Since being founded in 1982, Pappa Tarahumara has offered unique expositions harmoniously woven of various forms of art. The company, comprising members from numerous artistic disciplines, aims to create a work liberated from meaning, to achieve universality and transcend national borders. Hiroshi Koike, artistic director of the company since its founding, has been a pioneer in Japanese contemporary performing arts. Pappa Tarahumara investigates three sisters' characters in an all-embracing study of young women growing up in a restricting world -- one which is danced superbly and is extraordinarily engaging and entertaining. This seemingly sweet take on Chekhov's Three Sisters unravels into a steamy meditation on female identity, coming of age, and the Japanese obsession with youth culture.
Támogató/Supported by: Japán Alapítvány
