II. Richárd ? akinek történetét Shakespeare alkalmazta színre ? és Richard Nixon amerikai elnök ugyanazokkal a gondokkal kellett, hogy szembenézzenek hatalomra kerülésükkor. Politikailag gyengék voltak, az ellenzékük viszont túl erős; az előző vezetőktől egy?egy költséges háborút örököltek, amelyeknek képtelenek voltak véget vetni; ráadásul folyamatos pénzügyi gondok is nyomasztották őket. S bár mindkét vezető mögött egy okos és erőteljes mentor állt ? Richárdnál Gaunt, Lancaster hercege, míg Nixonnál Henry Kissinger ?, hatalmuk visszaállításának érdekében mégis mindketten törvénytelen ? igaz, az adott korokban megszokott ? politikai cselre szánták el magukat. Ez a manőver azonban mindkét esetben balul sült el, és a vezetők már képtelenek voltak megakadályozni, hogy őket magukat is beszippantsák a kipattant botrányok, melyek végül elkerülhetetlenül a lemondásukhoz vezettek ? Anglia ill. az Egyesült Államok történetében először.
A darab párhuzamosan követi a két történetet a kezdetektől a lemondásokig úgy, hogy a szereplők egyszerre léteznek II. Richárd tizennegyedik és Nixon huszadik századában. Egy fordulatos, pergő politikai krimi alakul ki így, ami hat epizódban izgalmas betekintést enged a nagypolitika időtlen kulisszatitkaiba. Az előadásban az újrafordított shakespeare-i szövegen túl eredeti dokumentumok ? a Watergate-szalagok, beszédek, tárgyalási jegyzőkönyvek ? részletei is megtalálhatóak, hogy minél hitelesebb képet festhessünk a korok politikai hangulatáról.
II. Richárd / Richard M. Nixon ? Karsai J. András
John Gaunt / Henry A. Kissinger ? Simonfi Amália
Northumberland / Demokrata Párt ? Karsai Veronika
Henry Bolingbroke / Gerald Ford ? Lőrincz Levente
Tanácsos / Charles W. Colson ? Jezsó Krisztina
Isabella, importkirályné / First Lady ? Szörényi Júlia
Robert de Vere - Thomas Mowbray - Aumerle ? Takács Gergő
Fordítás ? Csirmaz Előd Pál
Mozgás ? Karsai Veronika
William Shakespeare II. Richárd c. műve nyomán
Írta és Rendezte? Suda Balázs Róbert
WEB-LINK: www.richard2nixon.hu
Szakmai bemutató:
2005. november 10. 19:30
Nyilvános Premier:
2005. december 28. 15:00 és 19:30
