"Alidórónak, a játékmester figurájának külön prózai szöveget szerkesztettünk, és egy báb segítségével ? aki a gyermekeket képviseli izgalmas, naiv kérdéseivel ? rásegítünk a szöveg érthetőségére és a zene értelmezésére. Elsődleges szempontnak tekintettük, hogy ha 2006-ban játszunk operát, akkor jelenjenek meg olyan technikai eszközök is az előadásban, amely egy mai gyermek környezetében megtalálható. Ha látja, hogy videokamerázik a szereplő a színpadon, akkor valószínűleg érzékeli a közönség, hogy egy operában is szabad ilyen eszközöket használni. Tehát nem halott ez a műfaj. Ha a videokamera filmszerűen kiemeli azt, ami éppen akkor megszólal, a gyermek vizuális látásvilágában ? ami ennek a kornak a sajátja ? egyértelművé válik a kép és a hang összekapcsolása. Tehát a modern technikát a darab érdekében ? és nem ellene ? a mai gyermek filmszerű világának megteremtésére használnánk.
A zenekar a színpadon foglal helyet, jelezvén, hogy élőben, emberek által megszólaltatott hangszerek játszanak. Ezek között játszódik a cselekmény, így minden szereplő a rá jellemző hangszercsoporthoz tud lépni, és így izgalmassá válik még látványra is az előadás.
Természetesen a színpadi eszközöket is felhasználjuk. Így a különleges jelmezek, az érdekes, először egyszerűnek látszó díszlet, a világítás mind elvarázsolja majd a gyermekeket.
Pergő, minden jelenetében újat mutató darabot készítünk, annak érdekében, hogy ha az előadás végén az előcsarnokba kiérnek a gyerekek, akkor fel se merüljön bennük, hogy Operát láttak. Mindenkiben az a gondolat motoszkál majd: Milyen jó volt ez a SZÍNHÁZI ELŐADÁS."
/Toronykőy Attila rendező/
***
Gioacchino Rossini:
HAMUPIPŐKE
kétfelvonásos ifjúsági vígopera
(magyar nyelvű előadás)
Szövegét Giacomo Ferretti írta.
Szereplők:
Don Ramiro, Salerno hercege: Szerekován János m.v.
Dandini, a szolga: Bátki F. Zoltán
Don Magnifico, elszegényedett báró: Cseh Antal
Clorinda, a lánya: Rácz Rita m.v.
Tisbe, a lánya: Kónya Krisztina
Hamupipőke: Simon Krisztina
Alidóró: Andrejcsik István
Közreműködik a Szegedi Nemzeti Színház Zenekara és Énekkara, valamint Mészáros Péter és Fődi Kitti
Díszlettervező: Toronykőy Attila
Jelmeztervező: Varsányi Anna
Karigazgató: Kovács Kornélia
Súgó: Poór Hajnalka
Ügyelő: Stefanik Sándor
Zenei asszisztensek: Herczeg Ágnes
Rendezőasszisztens: Almási Gyöngyi
Vezényel: Molnár László
Rendező: Toronykőy Attila
opera
Helyszín: Szegedi Nemzeti Színház, Kisszínház
Bemutató: 2006. május 11., csütörtök 15.00
Előadások: 2006. május 16., 18.
forrás: Szegedi Nemzeti Színház
