| Már ittlétem néhány hónapja alatt igyekeztem megteremteni ugyanazt a kulturális pezsgést. Hiszen megérkezésem után tíz nappal elkészült az a programfüzet, amely félév kulturális eseményei mellett tartalmaz egy kétnyelvű kulturális sétát is Budapesten. Ez nemcsak magyaroknak szól, hanem figyelembe veszi, hogy évente 300 ezer olasz turista látogat el ide. Július 1-én pedig egy nagyszabású koncerttel ünnepeltük, hogy az Európai Unió soros elnöke Olaszország lett. De a jövő még változatosabb. Október 20-25. között rendezzük meg az Olasz nyelv hetét a világban, amely nemcsak Budapesten zajlik, hanem egy időben a világ összes olasz kulturális intézetében. Én egyébként területi koordinátora vagyok a pozsonyi, a krakkói, a prágai és varsói olasz intézeteknek, tehát a budapesti missziómmal bekapcsolódom a közép-kelet-európai kulturális intézetek áramkörébe is. |
Ennek egyik példájaként október 23-án a budapesti lesz a hét központ egyike, amelyik videó-összeköttetésbe kerül az Olasz Külügyminisztériummal. Egy órán keresztül élő vita zajlik majd meghívott vednégek közreműködésével az olasz nyelvről. Ezzel párhuzamosan három kiállítás is nyílik itt az Intézetben, amelyek központi témája az olasz nyelv az újságírásban. Az újságíráshoz kapcsolódik, hogy az interneten olyan portált tervezünk, amely az olasz kulturáról szól. Ezt az Olasz Külügyminisztérium megbízásából a budapesti intézet a londonival közösen dolgozza ki, és később bekapcsolódik majd a világ összes olasz kulturális intézete. Említette, hogy jelenleg Olaszország az EU soros elnöke. Milyen rendezvények lesznek ebből az alkalomból a Nemzeti Színházzal közösen? 2003 novemberében Olaszország művészete költözik egy hétvégére a Nemzeti Színház falai közé: Olasz Fesztivál lesz november 14-15-16-án, amelynek programján bábosok, pantomimesek, kiállítások és színházi előadások szerepelnek. Genova 2004-ben Európa kulturális fővárosa lesz. November 10-én tartjuk a fiatal európai írók konferenciáját. Ekkor kerül bemutatásra az az antológia, amely 25 fiatal író eredeti és olasz nyelvű írását tartalmazza - magyar is van benne, Szakmány György - a Pen Club gondozásában. A kiadványban tizenöten európai uniós országból valók, tízen pedig olyanokból, amelyek EU-jelöltek, tehát ez lesz az első kulturális antológiája a bővített Európának. Járt-e korábban Budapesten? Nem. Prágában kétszer is, a forradalom előtt és után. Dolgoztam Dublinben és Edinburgh-ban. Az Italia és Italy című lapot, amely az olasz kultura közép-európai magazinja, mindig ott szerkesztem, ahol éppen vagyok, most Budapesten. Korábban csak könyvekből ismertem ezt a várost. No meg a fociról. Egy Abbruzzóhoz tartozó kis faluban születtem, de ott is hallottam a hírét Puskás Öcsinek. Ezért már gyerekkoromban kikerestem a térképen Magyarországot, és elhatároztam, hogy egyszer eljövök ide és megtanulok focizni. Ez most valósult meg, csak éppen foci helyett kulturát játszom. Fotó: Peti Péter |
