Az adaptációt David Joss Buckley drámaíró végezte (munkájához természetesen Tracy Chevalier regényeredetijét is felhasználta, hiszen a film az amerikai írónő könyvén alapul). Már a színdarab szereposztása is ismert: a holland festőt, Johannes Vermeert, akit a filmben Colin Firth formált meg, Adrian Dunbar ír színész fogja játszani, akit korábban A bűncézárban és a Síró játékban láthattunk.
Scarlett Johansson korábbi szerepét, a címszereplő Grietet, azaz a lányt a gyöngy fülbevalóval az újonc Kimberley Nixon alakítja majd. A 23 éves walesi színésznő még csak pár éve színészkedik, a magyar nézők eddig még nemigen találkozhattak vele, de hamarosan a West End mellett feltűnik a Könnyed erkölcsök filmverziójában is Colin Firth, Kristin Scott Thomas és Jessica Biel oldalán.
