| A szálak messzire nyúlnak, meséli a pozsonyi színház dramaturgja, Martin Porubjak. Az 1993-94-es szezonban járt Pesten, amikor a Vígszínház éppen ideiglenes játszóhelyén, a Nyugati pályaudvar melletti sátorban tartotta előadásait. Azon az estén Kleist Heilbronni Katica című drámáját nézte meg, amelyet egy fiatal színésznő, Eszenyi Enikő rendezett. A látottak annyira elnyerték tetszését, hogy az előadás végén ott helyben, a vasúti kocsiban felkérte Enikőt egy későbbi pozsonyi vendégrendezésre. Az Ahogy tetszik szakmai és közönség visszhangja igazolta döntése helyességét. A kapcsolat azóta is szoros a Vígszínház művésznőjével, idén Shakespeare Antonius és Cleopátráját állította színre náluk Eszenyi. |
 |
| Ami az Össztáncot illeti, nagy hatással volt rájuk a párizsi Campagnol Színház Le Bal című előadása, amelyből Ettore Scola rendezett korszakos filmet. Ezt az alkotást Csehszlovákiában is vetítették, s ugyancsak inspirálta őket a vígszínházi feldolgozás. Martin Huba rendezővel arra gondoltak, hogy érdemes lenne a "saját tánctermükön" keresztül láttatni, végigkísérni a Csehszlovák Köztársaság történelmét, és lakóinak egyéni sorsát. |
 |
| "Nyáron, miközben Martin Hubával a háza teraszán Pozsony látványában gyönyörködtünk, megpróbáltuk kitalálni, mi volt az elmúlt évszázad legfontosabb pillanata azok számára, akik ebben a városban, ebben az országban élnek. A tömeges emigráció időszaka, vagy egy gyönyörű nő egyetlen érintése tánc közben? A Nemzeti Szlovák Felkelés 1958-ban, a műkorcsolyázó Európa-bajnokság megrendezése, vagy a szovjet hadsereg bevonulása tíz évvel később? Mindezt belefoglaltuk 2001 tavaszán a forgatókönyvünkbe, majd próbálni kezdtük a darabot három különböző generáció színészeivel. És ez a boldogtalan huszadik század végigsöpör a táncparketten Egyetlen szó nélkül, csak a zene, a mozdulatok és a dalok által" |
 |
| A pozsonyi társulatból két színészarc - Ladislav Chudik, illetve Emília Vásáryová, a szlovák színjátszás "Ruttkai Évája" - bizonyára ismerős lesz. Mint ahogy a (cseh)szlovák történelem egyes epizódjai sem lesznek idegenek a magyar néző számára. |
