Terrorizmus a moszkvai Művész Színházban

Színpad

De számos meglepetés érte az orosz színházlátogatókat ezen kívül is: a két jekatyerinburgi szerző, Oleg és Vlagyimir Presznyakov nemcsak megírta, hanem ezúttal meg is rendezte az előadást ? mégpedig a szolnoki Szigligeti Színház művészeivel, akiket ? egyedüli külföldi vendégként -- a moszkvai Afisa c. kulturális magazin hívott meg az április 12-17 között rendezett Presznyakov-fesztiválra. A moszkvai sajtó egybehangzó véleménye szerint a fesztivál igazi ?slágere? a szolnoki előadás lett. Bár a Terrorizmust jelenleg a világ 20 különböző színházában játsszák (Csehov után a Presznyakovok ma a világ legkeresettebb orosz drámaírói), az orosz szerző-rendezők és a szolnoki művészek teljesen ?újraírták? a darabot: ?szándékosan egy remixet csináltunk? ? hangsúlyozták. ?A magyar intellektuális közeg rendkívül inspirálóan hatott ránk? ? mondták a sajtótájékoztatón--, azonnal otthon éreztük magunkat, hiszen a szolnoki társulat szinte az orosz drámán nőtt fel, állandóan van a repertoáron orosz darab. Azonnal szót értettünk a nyelvi különbség ellenére is, hiszen kiváló mesterük, Szikora János színigazgató-rendező mellett megtanulták, mit jelent gondolati színházat csinálni? ? mondták a fiatal szerző-rendezők (Vlagyimir Presznyakov 1974-ben született, bátyja, Oleg, 1969-ben, egyébként mindketten bölcsészkart végeztek).

A nagy médiavisszhangot kiváltó szolnoki vendégjáték az oroszországi magyar évad színházi programjának is kiemelkedő rendezvénye lett, ugyanakkor egy hossszútávú együttműködést is megalapozott: Szikora János igazgató az előadás utáni sajtófogadáson, a nyilvánosság előtt adott exkluzív megrendelést a Presznyakov-testvéreknek egy vadonatúj darab írására 2006. április 1-i határidővel, melyet ugyancsak a szolnoki Szigligeti Színház fog bemutatni a 2006-7 évadban. A szerző-rendezők azonnal elfogadták a felkérést.

A budapesti nézők a Presznyakov-testvérek rendezte szolnoki előadást április 26-án tekinthetik meg a Merlin Színházban az V. Kortárs Drámafesztiválon.