Drámái legtöbbször furcsa, sérült lelkű emberek sajátos, bizarr konfliktusait hordozzák. Műveinek alapmotívuma egy pszichológiai ?eset", melyek szenvedő hőse többnyire egy-egy különös finomsággal megrajzolt nőalak.
Ilyen ? az 1951-ben írt ? A tetovált rózsa Serafinájának esete is.
Tengerparti falu New Orleans közelében. A falu lakossága többnyire szicíliai bevándorló. Közülük való Rosario (a teherautósofőr) és felesége, Serafina (a varrónő) is. Már van egy 12 éves lányuk, amikor Serafina második gyermekét várja. Az olaszosan és gyermeteg módon szélsőséges asszonynak, amikor a gyermek fogant, különös érzése támadt: néhány pillanatig az ő balmellén is ugyanolyan rózsa-tetoválás látszott, amilyen a férjének van?
A történet kezdetén Rosario éppen veszélyes úton jár, csempészárut szállít. Reggelig nem érkezik haza. Amikor az öreg plébános néhány falubéli asszony kíséretében felkeresi Serafinát, az asszony már tudja: a férje az éjjel rajtavesztett.
Serafina ? aki merev erkölcsi-és életszabályok közt élő, érzékeny szicíliai nő ? az izgalom hatására elveszíti magzatát, s a gyász túlzó, embertelen kultuszt vált ki belőle. Csak a munkának és a gyásznak él, és közben örökös harc folyik közte és az immár kamasz és szerelmes lánya közt.
Egy csak gonosznak hitt pletyka révén azonban rá kell döbbennie, hogy makulátlannak hitt házassága hazugság volt, mert férje - halála előtt - már egy teljes éve viszonyt folytatott egy kétes hírű asszonnyal.
A bálványnak végül is le kell dőlnie, de a mesterséges, erőszakolt formák közötti élet nyomai nem tűnhetnek el. Mígnem egy utcai botrányból előkeveredik egy jól megtermett, szép szál teherautósofőr ? és a rózsalakú tetoválás?
Próbakezdés: 2005. augusztus 23. Bemutató: 2005. október 21.
Tennessee Williams
A TETOVÁLT RÓZSA
színmű két részbren
Fordította: Ungvári Tamás
SERAFINA DELLE ROSE MURÁNYI TÜNDE
ROSA DELLE ROSE MÉSZÁROS SÁRA
ALVARO MANGIACAVALLO, sofőr KASZÁS GERGŐ
JACK HUNTER NAGY ANDRÁS
ASSUNTA DIMANOPULU AFRODITÉ
ESTELLE HOHENGARTEN NAGY ADRIENN
DE LEO ATYA CSENDES LÁSZLÓ
A BOSZORKÁNY VENCZEL VALENTIN
FLORA IVÁDY ERIKA
BESSIE DÉR GABI
MISS YORKE TATÁR GABI
A HÁZALÓ BALOGH ANDRÁS
AZ ORVOS FEHÉR ISTVÁN
GIUSEPPINA ALBU ERZSÉBET
PEPPINA VÁLI ZITA
VIOLETTA LUDÁNYI ANDREA
MIRIELLA HORVÁTH ÉVA
Gyerekek Kovács Judit, Pintér Kristóf, Szűcs Máté
Díszlet-jelmez: CSÍK GYÖRGY Zene: KÁTAI LÁSZLÓ
Ügyelő: LUDÁNYI ANDREA Súgó: HORVÁTH ÉVA
Rendezőasszisztens:
LÁZÁR RITA
Rendező:
SZEGVÁRI MENYHÉRT
