 |
Gergye Krisztián rendező-koreográfus és alkotótársai a tavaly elhunyt Kossuth-díjas írónő emléke és munkássága előtt tisztelegnek a dráma színpadra állításával.
A Nemzeti Színház, a Gergye Krisztián Társulat és a Kőszegi Várszínház közös produkciójaként készült előadás budapesti bemutatóját október 14-én láthatja a közönség. A darabot nyáron Kőszegen, Kristóf Ágota gyermekkorának helyszínén már sikerrel bemutatták.
Kristóf Ágota férjével és néhány hónapos kislányával 1956-ban emigrált Svájcba, családjával Neuchatelben telepedett le. Regényei, novellái és drámái a világ minden táján - Japánban, Kínában és Koreában - ismertek, de a világhírű írónőt Magyarországon viszonylag későn fedezték fel. Kristóf Ágotának korábban magyar nyelven is jelentek meg versei, de az emigrációt követően francia nyelven írta meg műveit. Az Egy elsurranó patkány - a rendező szerint az egyik ?legsúlyosabb? drámája - a Cartaphilus kiadásában megjelent, Mindegy című kötetben olvasható Takács M. József fordításában.
Gergye Krisztián szerint az Egy elsurranó patkány a kibeszéletlenség, ugyanakkor a túlmagyarázás drámája. A szerző nem jelöli meg a történések idejét, bár egy nagyon is ismerős, éppen csak megnevezett, szinte elhallgatott kort idéz, történelmi, politikai színjáték a vasfüggöny időszakából.
Mint a rendező fogalmaz, ez a ?szürrealista történelmi játék? lehetőséget ad egy olyan szabad színrevitelre, amelyben a tánc, a költészet és a zene olyan diskurzust folytathat, amely által legalább megkísérelhetjük feldolgozni egy diktatúra lélekre gyakorolt embertelen elnyomását. Az ideológiák kényszerében megélhető - a túlélés érdekében sokszor iróniával szemlélt - emberi viszonyok, hatalmi játszmák, hazugságok és önvallatások koreográfiája tárul a közönség szeme elé. Ami akkor kimondhatatlan volt, az ma is csak a költészet nyelvén képes célba találni - vallja Gergye Krisztián.
A Nemzeti Színház előadásában Hollósi Frigyes, Makranczi Zalán, Gergye Krisztián, Marton Róbert, Murányi Tünde, Bánfalvi Eszter és Szatory Dávid játszik.
Gergye Krisztián szerint az Egy elsurranó patkány a kibeszéletlenség, ugyanakkor a túlmagyarázás drámája. A szerző nem jelöli meg a történések idejét, bár egy nagyon is ismerős, éppen csak megnevezett, szinte elhallgatott kort idéz, történelmi, politikai színjáték a vasfüggöny időszakából.
Mint a rendező fogalmaz, ez a ?szürrealista történelmi játék? lehetőséget ad egy olyan szabad színrevitelre, amelyben a tánc, a költészet és a zene olyan diskurzust folytathat, amely által legalább megkísérelhetjük feldolgozni egy diktatúra lélekre gyakorolt embertelen elnyomását. Az ideológiák kényszerében megélhető - a túlélés érdekében sokszor iróniával szemlélt - emberi viszonyok, hatalmi játszmák, hazugságok és önvallatások koreográfiája tárul a közönség szeme elé. Ami akkor kimondhatatlan volt, az ma is csak a költészet nyelvén képes célba találni - vallja Gergye Krisztián.
A Nemzeti Színház előadásában Hollósi Frigyes, Makranczi Zalán, Gergye Krisztián, Marton Róbert, Murányi Tünde, Bánfalvi Eszter és Szatory Dávid játszik.
(Forrás: MTI)
(Fotó: Facebook.com/nemzetiszinhaz)
