Pollux és Castor ikrek voltak, mégis Castor halandó volt, míg Pollux halhatatlan. Csak anyjuk, Léda volt ugyanis közös. Castor apja Léda férje, Tündareosz volt, ám Pollux magától Zeusztól fogant, aki Lédát egyszer hattyú képében látogatta meg. Egy harcban Castort lándzsával halálra sebezték. Ekkor Pollux is követni akarta szeretett testvérét. Zeuszt annyira meghatotta a testvérek ragaszkodása, hogy megengedte: egyik nap Pollux lehessen testvérével az alvilágban, másik nap pedig mindketten együtt élhessenek az istenek birodalmában. A testvéri szeretet jelképeként pedig mindkettőjüket az égre helyezte.
Koreográfia - rendezés: Fenyves Márk, Pálosi István
Szereplők: Fenyves Márk, Pálosi István
Látvány: F. O. M.
Fény: Mocsány Róbert
Fotográfia: Varga Gábor György
Támogatók: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, NKÖM-NKA Táncművészeti Kollégium, Pro Cultura Urbis Közalapítvány, Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága - Színházi Alap, Orkesztika Alapítvány -MMS- Mozdulatművészeti Stúdió, Pesti Est, Táncélet.hu
Castor és Pollux
Az ikerpár neve a görög mitológiában Kasztór és Polüdeukész. A két fiút Dioszkuroszoknak is nevezik.
A következő részletek Robert Graves: A görög mítoszok címu könyvéből (Európa Könyvkiadó, 1970) származnak.
Gorgophonénak Periérésztől két fia született: Aphareusz és Leukipposz, Oibalosztól ugyancsak kettő: Tündareusz és Ikariosz. Oibalosz halála után Tündareusz került Spárta trónjára, s Ikariosz volt a társuralkodó. Hippokoón és tizenkét fia azonban mindkettőjüket eluzte - bár egyesek szerint Ikariosz (aki később Odüsszeusz apósa lett) Hippokoón pártjára állt. Tündareusz Aitoliába menekült Thesztiosz királyhoz, és feleségül vette a leányát, Lédát. Léda két gyermeket szült neki: Kasztórt és Klütaimnésztrát, de ugyanakkor Zeusznak is szült kettőt: Helenét és Polüdeukészt. Tündareusz késobb a magáénak ismerte el Polüdeukészt, és visszanyerte Spárta trónját.
A Dioszkuroszok, akik elválaszthatatlanok voltak egymástól, Spárta büszkeségei lettek. Kasztór mint katona és lószelídíto vált híressé, Polüdeukész pedig korának legjobb ökölvívója volt. Mindketten sok díjat nyertek az Olümpiai Játékokon.
... a végzet úgy határozott, hogy Lédának csak egyik fia fog meghalni. Mivel Kasztór apja, Tündareusz, halandó volt, Polüdeukész, Zeusz fia lévén, eloírás szerint az Égbe került. De ő csak akkor volt hajlandó elfogadni a halhatatlanságot, ha Kasztór is részesülhet benne. Ezért Zeusz mindkettejüknek megengedte, hogy napjaikat felváltva hol a felvilágon, hol meg a föld alatt töltsék Therapnéban. Testvéri szeretetük további jutalmául a csillagok közé emelte képmásukat. Így keletkezett az Ikrek csillagkép.
Poszeidón a hajótörött tengerészek megmentőjévé nevezte ki Kasztórt és Polüdeukészt, s lehetővé tette számukra, hogy kedvező szeleket támasszanak. Ha valamelyik hajó orrában fehér bárányt áldoznak, egy verébraj kíséretében azonnal leszállnak az égből.
Ők a védistenei a Spártai Játékoknak, s mivel ők találták fel a haditáncot és a harci dalokat, a múlt nagy csatáit megéneklő lantosoknak is.
Azok szerint, akik saját szemükkel látták a Dioszkuroszokat, az egyetlen észrevehető különbség csak az köztük, hogy Polüdeukész arcán ott vannak az ökölvívás okozta hegek. Teljesen egyformán öltözködnek: tojáshéj alakú, csillaggal díszített sisak van a fejükön, lándzsa a kezükben, s fehér lovon ülnek. Némelyek szerint Poszeidóntól kapták a lovakat, de vannak, akik úgy tudják, hogy Polüdeukész thesszáliai csataménje Hermész ajándéka.
