Frenák Pál egyedülálló táncnyelvet hozott létre, melyet a robbanékony testmozgás, a beszédes mimika és a süketnéma jelnyelv integrált használata jellemez, emellett, bizonyos populáris társműfajok, például a cirkusz, színház, divatbemutató, kortárs könnyűzene elemeit is beemelte az alkotásokba.
Az eltelt (kétszer) tíz év hosszú és elég termékeny volt ahhoz, hogy visszatekintve összegezni lehessen: kimutatni a tartóssá vált vonásokat, különválasztani a főtémát a melléktémáktól, ívet rajzolni. Péter Márta tánckritikus a jubileumi év alkalmából olyan könyvet írt, illetve szerkesztett, amely nemcsak a szakmának szól, nemcsak egy életpálya, életmű meghatározó adatait tartalmazza (a koreográfiákat, bemutatók sorrendjét, életrajzot, táncosok és munkatársak felsorolását stb.), nemcsak a későbbi kutatásokhoz ad átfogó képet és alapos kiindulópontot, de a szélesebb közönséget, a rajongókat is megszólítja. A kötetben olvasható interjú közelebb visz Frenákhoz, az emberhez is, az egyes koreográfiákról olvasható elemző írások pedig lehetőséget kínálnak a tánckedvelő olvasónak a műfaj és az életmű alaposabb megismeréséhez, jobb megértéséhez.
A személyes és a táncművészi lét kettőssége jellemzi az összeválogatott képanyagot is. A jól ismert és gondosan komponált előadás-felvételek mellett eddig nem publikált, olykor intimebb hangulatú képek is szerepelnek a kiadványban.
A költő-barát, Varga Mátyás versének soraiból tűnik elő az az érzelmi-intellektuális szál, amelyhez olykor egészen szorosan illeszkednek a hol líraian megkapó, hol nyersebb, olykor egyenesen megrázó fotók.
A könyv szövege a magyar mellett angolul is olvasható.
Könyvbemutató: 2009. december 5., 18 óra - Trafó - Kortárs Művészetek Háza, kávézó
Résztvevők: Frenák Pál táncos, koreográfus, Péter Márta, a könyv szerzője és Rényi András esztéta
