A 2013/2014-es évad repertoárjában számos klasszikusnak számító darabot tekinthet meg a közönség. Bemutatják a Győri Nemzeti Színház előadásában Örkény István Tóték című tragikomédiáját Funtek Frigyes rendezésében. A főbb szerepekben Csankó Zoltán, Ungvári István és Varga Mária láthatóak. A Kamaraszínházban tűzik műsorra Guelmino Sándor rendezésében Az öldöklés istene című komédiát, amelyben az egyik házaspár kisfia bottal kiveri a másik házaspár kisfiának két fogát. ?Az öldöklés istene? azonban rájuk zárja az ajtót, és innentől nincs menekvés: szembesülniük kell gyereknevelési csődjükkel, sőt egész életük csődjével. A La Mancha lovagja című musicalt is megtekintheti a közönség, amelyben Vikidál Gyula is feltűnik majd. Hargitai Iván álmodja színpadra Móricz Zsigmond Rokonok című színművét. Emellett A balkáni kobra című énekes népi színjáték, és Tennessee Williams A vágy villamosa című klasszikussá érett darabja is műsorra kerül a tatabányai Jászai Mari Színház, Népház repertoárjában.
A gyermekek számára is garantált szórakozást kínál az évad. Három gyermekelőadás tekintetében a színház új együttműködési formát vezetett be, mely művészi, szakmai és financiális szempontból is kedvező változásokat hozhat, hiszen Jászai Mari Színház, Népház előadásait több néző láthatja és magas színvonalon működő független társulatok is bemutatkozhatnak Tatabányán. A Stúdió K-val közösen állítják színpadra Németh Ilona Madárház című zenés animációs játékát, amely Hundertwasser jellegzetes képi világát idézi meg. Az Aprószínházzal közös bemutatójuk A hold gyermekei című előadás lesz, amely az indiánok varázslatos univerzumát eleveníti fel. Gimesi Dóra népmese-adaptációja A mindent látó királylány a Vaskakas Bábszínházzal közreműködésben jön létre. A gyermekek kikapcsolódását szolgálja a Vuk, A Mekk Elek, az ezermester vagy a Mirr-Murr a kandúr című előadás is.
A színház bérletes rendszere ? kis módosítással - változatlan marad (felnőtt ? nyugdíjas, ifjúsági, gyerek, patrónus). A 2012/13-as évadhoz hasonlóan a 2013/14-es évadban a középiskolások és a közszolgálati dolgozók által vásárolható, a tatabányai önkormányzat által támogatott bérletek köre kibővül azzal, hogy a tatabányai nyugdíjas szervezetek is pályázhatnak bérlettámogatásra. Változatlanul meghirdetésre kerül Tata város Önkormányzatával együttműködve egy támogatott ifjúsági bérlet. A gyerek bérletek kapcsán kis változásnak számít, hogy a 10-14 éveseknek szóló bérleteket a felmerült igényeknek megfelelően a színház eltérő bérlettartalommal két korcsoportra osztotta. Ennek megfelelően a 10-12 éves és a 13-14 éves korosztály más-más előadások közül választhat.
A színház gazdálkodása változatlanul stabil, annak ellenére, hogy az állami normatíva továbbra is a Jászai Mari Színház, Népház esetében a legalacsonyabb, mintegy 100 millió forinttal kevesebb, mint a támogatási sorrendben előttük lévő színházé. Azonban a Jászai Mari Színház, Népház önkormányzati támogatása nőtt. Ennek és a gondosan tervezett gazdálkodásnak, továbbá a bérlet és jegy bevételek 2011-ről 2012-re vonatkozó 31 százalékos növekedésének, valamint a TAO majdnem 100%-os befogadásának eredményeként az előző évadban elindított fejlesztések folytatódnak: a hangrendszer tovább bővül, a teljes ügyelőrendszer kicserélésre került, a kamaratermet fejleszti a színház és természetesen az állagmegóvási munkák is megtörténnek a nyár folyamán.
A Jászai Mari Színház, Népház a 2012/2013-as évadban 6 felnőtt és 7 gyerek bemutatót tartott, összesen 274 előadása volt (székhelyen tartott előadások száma 209), mintegy 42.900 nézővel (tájelőadásokkal és koprodukciós partnerrel együtt tartott előadásokkal 50.400 nézővel). Csak a Jászai Mari Színház, Népházban tartott előadásokat figyelembe véve, a megelőző évadhoz képest a nézőszám újabb 7000 fővel, azaz mintegy 20 százalékkal nőtt. A felnőtt, ifjúsági és gyerek bérletek száma a 2 új felnőtt-, az 1 új ifjúsági- és az 1 új gyerekbérletnek köszönhetően 4689-ről 5819-re növekedett. A színház átlagos látogatottsága 93 százalék.
