A VII. Kortárs Drámafesztivál és a Trafó bemutatja
Maja Delak (SL): Expensive Darlings / tánc
2008. november 26. (Sze) 20h
Jegyár: 2200 Ft, diákjegy: 1700 Ft, a Trafó bérlet nem érvényes!
Hátrányos helyzetű-e a kortárs előadóművész? Ezt a kérdést feszegeti a VII. Kortárs drámafesztivál szlovén vendégország-programjának keretében bemutatkozó Maja Delak, aki koreográfusként és táncosként ad kritikus helyzetjelentést a kortárs tánc megítéléséről Szlovéniában. "Az elmúlt évek egyik legpolitikusabb darabjaként" jellemzett előadás kellő humorérzékkel és jóleső éleslátással tárja elénk a kortárs előadóművészek - és ezen belül kiváltképp a női alkotók - viszontagságos helyzetét.
Az Expensive Darlings 2007-ben a ljubljanai City of Women (Nők városa) fesztivál felkérésére készült, így nem meglepő, hogy Maja Delak produkciójában hét nő játssza a főszerepet, akik szavakba és mozdulatokba öntik személyes életútjukat és a tánchoz fűződő viszonyukat. Játékos kommentár ez, mely a (táncos)nőkről alkotott sztereotípiák teljes arzenálját vonultatja fel, az angyalitól a femme fatale-on át a déli macsó kliséjét kikezdő matadornőig.
Maja Delak több mint tíz éve koreografál. Hosszú éveken át az EN-KNAP társulat tagjaként tevékenykedett. 2005-ben vált függetlenné, majd 2006-ban önerőből újjáélesztette az EMANAT intézetet, mely kortárs táncprodukciók támogatásán túl, oktatással és szakmai kiadványok készítésével is foglalkozik. A függetlenség élménye és a produkciós háttér nélküli munka nehézségei egyaránt hozzájárultak az Expensive Darlings című darab megszületéséhez.
Is the contemporary performance artist underprivileged?
The Slovenian Maja Delak's Expensive darlings is a reflection on the state of contemporary dance and women in our society, though not through the perspective of self-pity or the unmediated tackling of the problems or speaking in general. Critics have characterised the work as being one of the most engaged in recent years. Seven performers on a small stage explain their situations through intimate stories, their relationships with each other, as well as through movement, contemporary dance. They play stereotypical roles-everything from angels to matadors-making fun of them and doing what they like to do most-dance.
Szlovén nyelvű előadás, angol tolmácsolással/The performance is in Slovene with consecutive translation to English.
Koncepció és koreográfia/Concept and choreography: Maja Delak
Alkotók és előadók/Artists and performers: Maja Delak, Katja Kosi, Barbara Krajnc, Jelena Rusjan, Vlasta Veselko, Urka Vohar, Nataa ivkovi
Díszletterv/Set design: Marko Peljhan
Zeneszerző/Orginal music: Gipo Gurrado, Atilla Faravelli
Fényterv/Light design: Urka Vohar
Jelmezterv/Costume design: Nadja Bedjani
Produkció/Production: Zavod EMANAT
Koprodukció/Coproduction: City of Women, Plesni Teater Ljubljana
Alkotók és előadók/Artists and performers: Maja Delak, Katja Kosi, Barbara Krajnc, Jelena Rusjan, Vlasta Veselko, Urka Vohar, Nataa ivkovi
Díszletterv/Set design: Marko Peljhan
Zeneszerző/Orginal music: Gipo Gurrado, Atilla Faravelli
Fényterv/Light design: Urka Vohar
Jelmezterv/Costume design: Nadja Bedjani
Produkció/Production: Zavod EMANAT
Koprodukció/Coproduction: City of Women, Plesni Teater Ljubljana
Támogatók/ With the support of: POP TV/KANAL A, OBI, AIRSOFT SLOVENIJA, NKA
