Visszakapják az olaszok az ellopott misekönyvet

A Missale Beneventano néven ismert misekönyvet egy dél-itáliai székesegyházból lopták el, miután a második világháborúban a szövetségesek lebombázták a várost. A műtárgy 1947 óta a British Múzeum Könyvtárában van, de a jogszabályok megváltoztatása után - akár néhány hónapon belül - újra Olaszországban lehet.

A brit nemzeti múzeumok eddig gyűjteményükből semmit nem adhattak vissza, és a vitás esetekben is csak az anyagi kompenzáció lehetett megoldás. Egy januártól hatályos törvény azonban változtat mindezen, és az 1933 és 1945 között ellopott tárgyak kikerülnek a korlátozás hatálya alól. Az ennek megszületésén bábáskodó, 2000-ben létrehozott szakértői tanácsadói bizottság négy évvel ezelőtt ajánlotta, hogy a misekönyv jusson vissza az eredeti helyére, Beneventóba.

A XII. századi liturgikus könyv egyedülálló kézírással készült, a Santa Sofia monostorban írták a helyi apácák részére. Douglas Ash kapitány, brit titkosszolgálati tiszt 1944-ben vásárolta meg Nápolyban, majd később árverésre bocsátotta Londonban. Így ír róla a levelében: "1944 áprilisában vettem a könyvet Nápolyban, semmit sem tudtam róla, csak azt, hogy nagyon régi. A könyvárusok mondogatták is, hogy molto antico? Engem minden érdekel, ami régi. Van egy kard és egy páncélgyűjteményem, de ez teljesen új a számomra".