A János vitéz tragikus sorsú műfordítójára emlékezik a 2B Galéria

Dr. Birnfeld Sámuel 1944 májusában fejezte be Petőfi Sándor János vitézének héber nyelvre fordítását. Még ebben az évben, október 20-án a nyilasok elhurcolták pesti lakásából, először sáncásásra vitték, majd halálmenetben Ausztriába indították. A hátizsákjában a Tanachot, Szerb Antal Magyar irodalomtörténetét és Petőfi héber fordításainak kéziratait vitte magával. A felixdorfi lágerben halt éhen december 28-án, 38 évesen.

Birnfeld Petőfi költeményéhez színes illusztrációkat is készített. A kézirat és a grafikák szerencsére fennmaradtak, így most másolataikat bemutathatják a 2B Galériában. Ezek a dokumentumok szolgálnak új kiállításunk kiindulópontjául is: Roskó Gábor a rabbi történetét és János vitéz mesés kalandjait egy többméteres papírtekercsen megrajzolja a 2B Galéria terében. Az alkotás folyamata május 22. és május 24. között a helyszínen nyomon követhető.

Nyitókép: János vitéz – dr. Birnfeld Sámuel illusztrációja (részlet)