000_C8DQ878.jpg

Dürer festményét gyalog szállították Prágába, már csak a háromnegyede eredeti, most öt évig újítják

Megkezdődött Albrecht Dürernek, a német reneszánsz mesterének a prágai Nemzeti Galériában őrzött festményének, A rózsafüzér ünnepének a restaurálása, amely az előrejelzések szerint öt évig is eltarthat.

A mester nyárfa alapra készült olajfestménye Szűz Máriát és Jézust ábrázolja, amint rózsafüzéreket osztanak a híveknek, akik között ott van I. Miksa császár és II. Gyula pápa is. A mű 1506-os keltezésű, a velencei Szent Bertalan-templom számára festette Dürer.

A kép anyaga nem állta ki az idő próbáját, illetve számtalan javítást is végeztek rajta az idők során, és most alapos felújításra szorul – mondta el Olga Kotková, a prágai Nemzeti Galéria igazgatója.

A festményt képalkotó berendezéssel világítják át, hogy „a legkisebb részleteket is feltárják” – mondta el Adam Pokorny, a Nemzeti Galéria főrestaurátora. A kép szerkezetének feltárásához röntgenes makrofluoreszcens képalkotó technikát használnak, amelyet annak idején Rembrandtnak az amszterdami Rijksmuseumban őrzött Éjjeli őrjárat című képéhez is alkalmaztak. A főrestaurátor elmondta, hogy a képről 3D-s modell is készül, a hordozófelület állapotának megismerésére.

Tereza Jurczyková kutató a Cseh Rádió nemzetközi adásának (Radio Prague International) elmondta, hogy a makro-XRF-eljárással megállapítható, milyen festékeket használtak eredetileg a képhez, és mit adtak később hozzá: „Az eszköz és a szoftverek segítségével látható, milyen kémiai elemek vannak jelen a kép különböző részeiben. Korábbi minták alapján olyan elemekre számítunk, mint például a higany, a kalcium vagy a réz.”

Albrecht Dürer Rózsafüzér-ünnep című reneszánsz mesterműve a prágai Nemzeti Galériában 2026. szeptember 14-én, miközben egy szkenner nagy felbontású adatokat rögzít a festmény felületéről. Fotó: Michal CIZEK / AFP
Albrecht Dürer A rózsafüzér ünnepe című reneszánsz mesterműve a prágai Nemzeti Galériában 2026. szeptember 14-én, miközben egy szkenner nagy felbontású adatokat rögzít a festmény felületéről. Fotó: Michal CIZEK/AFP

A festmény egykor igen népszerű volt, és német hívők tömegét vonzotta Velencébe. Amikor II. (Habsburg) Rudolf német-római császár, Magyarország és Csehország királya megvásárolta a gyűjteménye számára 1606-ban, hogy a sérülékeny fatáblák ne károsodjanak, gyalog szállították Prágába.

A kép túlélte a svéd hadsereg fosztogatását a harmincéves háború alatt, de később a gyűjtemény szétszóródott, és a festmény is nagyon rossz állapotba került: egy 18. századi leltár szerint „teljesen tönkrement”. A kép többször is gazdát cserélt, míg végül 1793-ban a prágai vár melletti Strahovi-kolostorban kötött ki. Az állam 1934-ben vásárolta meg, a második világháborút védett helyen vészelte át.

A kép több módosításon is átesett, például 1839 és 1841 között Johann Gruss cseh festőművész irányításával. A szakértők szerint a festménynek mindössze 75–80 százaléka számít eredeti Dürernek. Az évszázadok során a képről elveszett egy irritáló elem is: az élethű légy, amelyet Dürer Mária térdére festett.

Pokorny szerint a restaurálást egy nemzetközi bizottság részvételével végzik. Ennek során rögzítik a festékrétegeket, eltávolítják a gyenge minőségű javításokat és kijavítják a fa hordozófelületet.

Címlapfotó: Részlet Albrecht Dürer A rózsafüzér ünnepe című reneszánsz művéből. Fotó: Michal CIZEK/AFP

Ez is érdekelheti

Hírmozaik – október 14.

A világ legnagyobb fesztiváljai programjában szerepel Horvát Lili angol nyelvű filmje, Buda török megszállásáról szóló kiállítás nyílik a Várban, az ötvenhatos forradalom évfordulójának szentelte új műsorát Bornai Tibor, Czetz Balázst nevezték ki a Magyar Nemzeti Levéltár élére – hírösszefoglalónk.

Hírmozaik – október 13.

Hallatta hangját a fotográfustársadalom, Kádár lemeze az Operában, XV. Wine & Violin Hegedű- és Vonókészítők Szalonja, francia irodalmi díjat kapott Proust-fordításaiért Jancsó Júlia.

Hírmozaik – október 12.

Ikonikus művekkel érkezik a Zeneakadémia Liszt Születésnapi Fesztiválja, művészet a piacon, hat színház, hat este, egy fesztivál, az Utas és holdvilág angol változata a londoni Liszt Intézetben kerül színpadra.

Megérkezett a Szárnyas fejvadász 2099 teljes előzetese

A Prime Video kínálatába érkező Blade Runner 2099 a korábbi filmekből ismert, lenyűgözően komor atmoszférát ígéri, a főszerepben pedig Michelle Yeoh és Hunter Schafer párosát láthatjuk, a producer Ridley Scott.