A Ruszalka első felvonása közben a címszerepet éneklő Puerto Ricó-i szoprán ugyanis beleesett a zenekari árokba. A herceget játszó Brandon Jovanovich túl erősen rántotta meg partnerét, akinek beleakadt a lába egy díszletelembe, Martínez pedig elvesztette egyensúlyát, és a vonós szekcióban landolt. Bár az énekesnő folytatni akarta az előadást, orvosi tanácsra kórházba szállították. Helyére Natasha Jouhl állt, aki addig az első nimfa szerepét alakította, míg az ő harmadik felvonásbeli fellépésére Natalya Romaniwet riasztották Londonból, aki vonatra szállt, és időben meg is érkezett Lewes városába.
A 2001-es Latin Grammyn a klasszikus zenei albumok kategóriájában elnyerő Ana María Martínez zenész családból származik, édesanyja, Evangelína Colón is operaénekes. Férje Chad Shelton amerikai tenor.
