DSC_8545
Platon Karataev

Miként kapcsolódott be a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. (MANK) az izraeli magyar kulturális évad programsorozatába?

Amikor hírt kaptunk az izraeli magyar kulturális évad tervéről, akkor rögtön úgy gondoltuk, hogy nekünk azt kell megmutatnunk, amiben a MANK a legerősebb, azaz a fiatal tehetségeket.

Tardy_Anna_portre_5
Tardy-Molnár Anna
Fotó: Várady Nikolett

Az ösztöndíjprogramok révén minden évben több mint száz kiemelkedő fiatal alkotó kerül látókörünkbe, a Hangfoglaló Program zenekarai pedig tovább bővítik ezt a kört. A kulturális évad programjában természetesen helyet kapnak a kiváló magyar kulturális intézmények meghatározó bemutatói, kiállításai, ám szerintem fontos, hogy a friss, kurrens magyar alkotók is megmutassák magukat. Erre a Youngary elnevezésű programsorozatunkban lehetőséget kaptak.

DSC_8609

Mi fért bele ebbe a két hétbe?

Igyekeztünk minél több dolgot belesűríteni, nagyon koncentrált jelenlétre törekedtünk. Lényegében elfoglaltunk egy felkapott tel-avivi romkocsmát, és zenés, irodalmi, valamint képzőművészeti programokkal, lüktetéssel töltöttük meg. Tizenkét “hangfoglalós” koncertet, az Előretolt Helyőrség Íróakadémiával közösen pedig négy felolvasóestet szerveztünk ebben a két hétben.

DSC_8669
Czeglédi Szabolcs

Ilyenkor fordításban hangzanak el az irodalmi szövegek?

Magyarul és angolul. Így a közönség kap némi ízelítőt a magyar nyelv hangzásából is. Számomra is nagyon izgalmas volt, amikor az egyik koncertünket egy héber slam poetry est előzte meg. A MANK-nál nagyon hangsúlyos a vizuális kultúra, úgyhogy kivittünk öt graffitiművészt, akik a fesztivál ideje alatt fújtak egy falat, amely aztán ott is maradt emlékbe. A romkocsmában szerveztünk egy kiállítást is Fátyol Viola a vámospércsi népdalkör asszonyait bemutató fotósorozatából.

22.6

A programok elsősorban az izraeli fiatalokat célozták?

Igen, bár rendkívül érdekes volt a hely közönségének összetétele. Míg nálunk a romkocsmákba zömében fiatalok járnak, Tel-Avivban nincs efféle életkori szűrő. A koncertjeinken ugyanúgy részt vettek hatvan év fölöttiek, mint a húszas-, harmincasok. Sokkal színesebb a kép, ez ott szándékos törekvés.

Igazán sikeresnek éreztük a programsorozatot, és akik ott voltak, azok egyszeri, különleges élményként emlékeznek a graffitisekre, egy-egy koncertre vagy fotóra. Remélem, ezután már nem lesz idegen számukra, ha a Spotify-on egy-egy magyar előadó dala bukkan fel. A képzőművészetben pedig még könnyebb a nemzetek közti átjárás. Bízom abban, hogy sikerült felhívnunk a helyi alkotóközösségek figyelmét a magyar tehetségekre.

DSC_9355_1
OHNODY

Miként állt össze a program? Ilyenkor érdemes a magyar hagyományokat hangsúlyozni, vagy inkább az a fontos, hogy minél hatásosabb, figyelemfelkeltőbb legyen egy produkció?

A program összeállításánál a minőség a meghatározó. Kiemelkedő tehetségeket keresünk egész éves munkánk során, és egy-egy ilyen fesztivál megjelenéskor is. Itt ráadásul elég speciális helyzettel szembesültek az előadók, mert a színpad szűkössége miatt egyszálgitáros koncertre vagy legfeljebb duó felállásban hívtuk őket.

Tardy_Anna_portre_2
Tardy-Molnár Anna
Fotó: Várady Nikolett

Meggyőződésem, hogy az országimázst minden építi, ami színvonalas. A hagyományos magyar kultúra bemutatására pedig ott voltak a nagyobb intézmények, mint a Nemzeti Színház, a Magyar Állami Operaház vagy a Budapesti Operettszínház. Mi nem kimondottan hungarikumokat kerestünk, hanem pezsgő, színvonalas és vonzó programokat álmodtunk egy romkocsmába.