Háború és béke a Vígszínházban

Lev Tolsztoj fő művének tekintette a Háború és békét, melyet már a korabeli közönség is rajongással fogadott. A regényt övező csodálat a mai napig töretlen. A Háború és béke családtörténeteiben a legfontosabb szereplők közül Pierre Bezuhov Napóleon-rajongóból a háborútól megundorodva válik az élet szentségét hirdető emberré. Barátja, Andrej herceg a háború és felesége halála után találkozik Natasa Rosztovával: mindent elsöprő szerelmük a világirodalom legkülönlegesebb szerelmes párjává emelte őket.

?A Háború és béke csodálatos regény, amely engem is megváltoztatott és megváltoztatja a világot is körülöttem? ? mondja Alekszandr Bargman, az előadás rendezője. Az orosz alkotó szerint a regényben felmerülő összes kérdés mindannyiunk számára fontos. ?Például: hogyan kell élni? Bármerre tekintünk, mindig is volt háború és béke is. Nem csak országok között, naponta háborúzunk mi is egymással, és közben bennünk is dúl a háború.? Alekszandr Bargman most dolgozik másodszor a Vígszínház társulatával. ?Csodásak a színészek, érzékenyek és kedves emberek, nagyon jó a humorérzékük. Ez óriási ajándék számomra. Külön öröm, hogy Enikő szabad kezet adott, én magam választhattam ki a színészeket ebbe a csodálatos csapatba. Ünnep minden nap, amit velük tölthetek.?

?Alekszandr Bargman nemcsak rendező, hanem színész is, hatalmas orosz lélekkel. Áradó érzelmei nagy hatással voltak rám. Az én Natasa Rosztovám gyerekkora óta férfiak társaságában érzi igazán jól magát. Édesapja elfogultan rajong érte, ezt a rajongást várja el később minden férfitól, ezt keresi vakon és kétségbeesve? ? árulja el Bach Kata, aki azért is ajánlja az előadást, hogy megtanuljuk értékelni a békés időszakokat az életünkben.

?Komoly kihívás a nagyszínpadon Andrej Bolkonszkij ellentmondásos, csapongó, szélsőséges érzelmeinek hiteles, közhelymentes megformálása, amelyben szerencsére sok segítséget, úgynevezett suttogó instrukciókat kapok Alekszandr Bargmantól? ? fejti ki Wunderlich József. ?Az orosz rendező gyakran feljön hozzánk a színpadra, hogy halkan és finoman tudja átadni, mit is szeretne látni. Bízom benne, hogy a közönség együtt fog lélegezni velünk.?

?Az előadást ajánlom mindenkinek, aki kíváncsi, hogyan közelíti meg ezt a monumentális művet valaki, aki az orosz néplélek kellős közepéből érkezik? ? veszi át a szót a Pierre Bezuhovot játszó Király Dániel. ?És persze nem utolsó szempont az sem, mi hogyan küzdöttünk meg ezzel az óriási feladattal. Különleges hangulatú próbafolyamat végén járunk, és alig várjuk, hogy bemutassuk az előadást.?

A díszletet Anvar Gumarov tervezte, aki a Földrengés Londonban bemutatója után most újra különleges látványvilágot álmodott a Vígszínház nagyszínpadára. A jelmeztervező Pusztai Judit, aki a Bargmannal közös legutóbbi munkájáért, a Szentivánéji szexkomédia jelmezeiért elhozta az idei Vidor Fesztivál Pulcinella-díját. Az előadás zenéjét Mester Dávid szerezte. A Háború és béke vígszínházi változata Helen Edmundson kétrészes adaptációja alapján készült, a nagyszerű fordítás Morcsányi Géza kivételes munkája. A Shared Experience, a Nottingham Playhouse és a Hampstead Theatre koprodukcióját először 2008. február 7-én mutatták be a Nottingham Playhouse-ban.

Fotó: vigszinhaz.hu