Híd Latin-Amerika és Magyarország között a Radnótiban

A Radnóti Színház Szóval című beszélgetéssorozatáról Kováts Adél, a színház igazgatója elmondta: „A Radnóti nemcsak színházi műhelyként, hanem társadalmi fórumként is definiálja magát. Ezeken a beszélgetéseken az előadások által felvetett témákat vitatjuk meg többféle szemszögből. A Híd-beszélgetések a latin-amerikai és a magyar kultúra kapcsolódásait, párhuzamait, a nyitottság és a diverzitás témáit járják körül.”

A latin-amerikai irodalom sztárjának kikiáltott Roberto Bolaño nagyregényéből készült a Radnóti idei első grandiózus vállalkozása, a Vad nyomozók című előadás, amit tovább erősítenek a havonta megrendezendő beszélgetések. A nyitás jegyében a Radnóti lehetőséget biztosít a magyar színházi kultúra és a regény iránt érdeklődő külföldieknek, hogy felirattal tekinthessék meg a Vad nyomozókat. Február 24-én és április 14-én angol, március 29-én és májusban spanyol felirattal követhető a produkció a spanyol nagykövetség támogatásának köszönhetően. A felirat a székek számozása mentén a 33–144. közötti helyekről olvasható. Az előadást követő, 21.30-kor kezdődő, magyarul zajló beszélgetésekbe be lehet csatlakozni akár az „utcáról” is. A beszélgetésen a chilei nagykövetség finom borokkal várja az érdeklődőket.

Az első alkalommal, február 24-én Kertes Gáborral, a regény fordítójával és Kelemen Kristóffal, a színpadi változat írójával és rendezőjével beszélget Dézsi Fruzsina arról, hogy milyen hidakat lehet építeni Bolaño egészen más kultúrkörben játszódó, mégis univerzális témákat érintő műve és a magyar olvasók, nézők között.

A március 29-i előadás után arról lesz szó, hogy milyen csoportjai, ideológiai és esztétikai víziói voltak a neoavantgárd mozgalmaknak, és hogyan él az emlékük Latin-Amerikában, illetve Magyarországon. A sorozat április 14-én és májusban is folytatódik.

A részletes program a Radnóti Színház honlapján olvasható.

Fotó: Dömölky Dániel