Kafka évekig – 1917-től 1924-ben bekövetkezett haláláig – tanult héberül, arra gondolván, hogy szülővárosából, Prágából kivándorol Palesztinába. 1919-ben írt, Jelentés az Akadémiának című novellájának kefelevonatára héber nyelvű nyelvtani gyakorlatokat jegyzett fel. A kefelevonatot 90 ezer euróért (36 millió forint) kínálják eladásra, ez a legdrágább tétel azok közül, amelyeket június 13. és 15. között a párizsi Ritka Könyvek és Grafikai Művészetek Szalonjában állítanak ki.
A tulajdonos, Thierry Bouchet mintegy negyvenévnyi türelmes gyűjtögetés után válik meg a gyűjteményétől. Az eladással a Faustroll párizsi könyvkereskedést bízta meg.
„Ez a gyűjtemény rendkívüli. Véleményem szerint felér (…) a Breon Mitchell-gyűjteménnyel. Fordítások, illusztrációk, kötés tekintetében még annál is értékesebb” – mondta Christophe Champion könyvkereskedő.
A 82 éves Breon Mitchell amerikai egyetemi tanár, német fordító. Eladott Kafka-gyűjteményének 1997-ben Bostonban készült katalógusa referenciául szolgál Az átváltozás szerzője szakértőinek számára.
A 71 éves Thierry Bouchet sebész és könyvbarát. Mint a katalógusban rámutatott, a hetvenes években, orvosi tanulmányai idején figyelt fel Kafkára, miután járt az akkori – kommunista – Prágában. A 2000-es években döntötte el, hogy csak Kafkára összpontosít. Kollekciója 427 darabjának az ára 20 és 90 ezer euró között mozog.
A két legdrágább tételen a szerző saját kezű feljegyzései láthatók. Kafka a 20. század legendás írója volt, de életében más „legendákhoz” képest nem sok könyvét adták el. Ezért is számít ritkaságnak az aláírása.
Ezek egyike a Jelentés az Akadémiának kefelevonata, teleírva héber igékkel. A másik pedig A fegyenctelepen eredeti kiadásának egyik példánya (1919-ben jelent meg Lipcsében ezer példányban), amelyet a szerző „+für Oskar” felirattal látott el: barátjának, Oskar Baum írónak dedikálta.
A szerző két levelének – amelyet barátjának, Robert Klopstocknak írt 1921-ben, illetve Ludwig Hardt színésznek 1924-ben – 20 ezer, illetve 30 ezer euró az ára.
A szerző dedikálatlan könyveinek eredeti kiadása is igen értékes. A fűtő, Az átváltozás és Az ítélet (1913, 1915 és 1916) című, közös kötetben megjelent műveinek ára 30 ezer euró. Az 1924-ben háromezer példányban megjelent Az éhezőművész című novellagyűjteményt, amelyen a szerző negyvenévesen bekövetkezett halálakor dolgozott, 20 ezer euróra tartják.
A gyűjtő érdeklődött Alexandre Vialatte (1901–1971) francia fordító iránt is, akinek Kafka a világhírnevet köszönhette.
Vialatte négy kötetben összegyűjtött, Kafkának Milena Jesenská cseh fordítóval folytatott levelezésével kapcsolatos dokumentumait 50 ezer euróért kínálják. Összesen 279 oldalnyi, tollal írott kéziratról van szó, közöttük van a Levelek Milenának francia fordítása (1956), ennek legépelt kézirata, a levelezéssel kapcsolatos dokumentumok, valamint 13 oldalban „Jegyzetek Kafkáról”.
