Az i. sz. 97 és 103 között készült meghívót egy 22,3-szer 9,6 cm-es fatáblára vitték fel szénalapú tintával – közli a Live Science. Ez a legkorábbi latin nyelvű lelet, amelyet női kéz írt. Az üzenetben egy Claudia Severa nevű nő barátnőjét, Sulpicia Lepidinát hívta meg születésnapi partijára. A feladó a címzett férjét is üdvözölte.
A meghívót Vindolandánál, egy egykori római erődnél találták, ahol az oxigénmentes talajnak köszönhetően számos szerves lelet megőrződött, többek között cipők és kempingezéshez használt eszközök is.
A szöveget vélhetően egy írnok jegyezte le, de a jobb alsó sarokban található elköszönés Claudia Severától származik. Habár az asszony nyilvánvalóan írástudó volt, és maga is könnyen megírhatta volna a levelet, társadalmi helyzete valószínűleg lehetővé tette számára egy írnok állandó alkalmazását.
1973 óta mintegy 1700 írásos táblát tártak fel Vindolandánál, a leletek révén pedig bepillanthatunk a korabeli rómaiak mindennapjaiba. Claudia levele Sulpiciának különösen fontos lelet, hiszen amellett, hogy felhívja a figyelmet a család és az ünnepek jelentőségére, ez a legkorábbi, nő által írt latin szöveg, amit ismerünk. A szóban forgó fatáblát a British Museumban őrzik.
