Csernus Sándor, a Párizsi Magyar Intézet igazgatója a PMI és a magyar-francia kulturális és tudományos kapcsolatok kiemelése érdekében három kiadványt nyújtott át Gyurcsány Ferencnek: az egyik a 2001-es franciaországi magyar kulturális év egyik legjelentősebb kiállításának, az ?Anjou Európa? (Europe des Anjou) címen kiadott reprezentatív katalógusát - a Nemzetközi Anjou Tanulmányok következő kongresszusa Magyarországon (Szegeden és Budapesten) lesz 2006-ban. A második mű a Párizsi Magyar Intézetben október 12-én bemutatott, nagy jelentőségű, hiánypótló tanulmány a magyar parlamentarizmus történetéről (Jean Bérenger ? Charles Kecskeméti: Parlement et vie parlementaire en Hongrie). Végül Csernus Sándor átadta a miniszterelnöknek, aki egyben a József Attila Emlékbizottság elnöke is, a József Attila Év keretében kiadott új, az eddigi legteljesebb francia nyelvű József Attila verseskötet-fordítást (Attila József, Aimez-moi, l?Oeuvre poétique, szerk: Georges Kassai et Jean-Pierre Sicre).
Ez utóbbi könyv október 15-től lesz megtalálható a francia könyvesboltok polcain.
