(MTI) - A skandináv államban 2002-ben alapított elismeréssel évente jutalmaznak olyan finn és magyar személyiségeket, akik kiemelkedő érdemeket szereztek a két ország kulturális kapcsolatainak építésében - mondta el Márkus Ildikó, a helsinki magyar intézet igazgatója.
A díj Rácz István Finnországban élt fotóművészről és műfordítóról kapta nevét, aki többek között a Kalevala és a Kanteletar magyar fordítójaként vált ismertté. Az elismerést Forrai Kristóf helsinki magyar nagykövet adta át Juhani Huotarinak hétfőn este Helsinkiben, a magyar intézetben - tette hozzá az igazgató.
Juhani Huotari Finnországban élő történész, közíró. Budapesten született 1955-ben. Egyetemi diplomáját a Helsinki Egyetemen, posztgraduális tudományos fokozatát a Tamperei Egyetemen szerezte. 1975-től mint finn-magyar tolmács és fordító dolgozott.
Több útikönyvet írt Magyarországról, könyvei jelentek meg a magyar borokról. Magyar-finn, illetve finn-magyar szótárt szerkesztett. Részt vett a Finn Tudományos Akadémia finanszírozásában megjelenő, Magyarország története című kötet munkálataiban. Rendszeresen tart előadásokat, publikál újságokban és folyóiratokban.
Nevéhez fűződik többek között Örkény István Egyperces novellák, Szerb Antal A Pendragon legenda, Nádas Péter Emlékiratok könyve és Tóth Krisztina Vonalkód című novelláskötetésnek finn fordítása is.
