A magyar származású izraeli történészek a kötetbe foglalt tanulmányaikban szokatlan módon közelítenek a magyar zsidó múlthoz - állítja Gyáni Gábor történész. Újdonság a zsidó társadalomtörténet Jakov Katz által kezdeményezett megközelítése és újdonság az is, hogy a modern kori magyarországi zsidóság ortodox, sőt ultraortodox áramlatai kerülnek ezúttal reflektorfénybe.
A Múlt és Jövő Kiadó gondozásában megjelent könyv Karády Viktor szociológus szerint is kettős felfedezést tesz. Egyrészt a magyar-zsidó történelemírás jeruzsálemi iskolájának tanulmányaiból közöl magyarul ismeretlen válogatást. Ebből a szellemi műhelyből eddig csak Katz egyes műveit ismerhette meg a hazai közönség. Több szempontból - mint pályatárs vagy tanítvány - az ő működéséhez köthető a kötet többi Magyarországról "felvándorolt" szerzője is, a korán elhunyt tudomány-szociológus Ben David József, a nemrég eltávozott politika- és ideológiatörténész Katzburg Nathaniel, valamint a szerkesztő, előszó-szerző Michael K. Silber is. Másrészt - írja ajánlójában Karády, Gyánihoz hasonlóan - a könyv a felfedezés erejével világítja meg a honi ortodoxia világának számos kulcskérdését is.
A kötetet Gyáni Gábor és Haraszti György történészek ismertetik szeptember 3-án, 16 órakor az Írók Könyvesboltjában.
