New York egyik legkülönlegesebb kulturális helyszínén, a Museum of Moving Image épületében tartják a Baska magyarul beszél amerikai premierjét szeptember 25-én. A különleges esemény főszervezője a New York-i Liszt Intézet. A filmbemutató után a nézők a helyszínen megismerhetik a két alkotót: Baska Barbara rendező-írót és Csáky Attila producert, akik elmesélik a filmkészítés élményeit és kulisszatitkait. A közönségtalálkozóval egybekötött beszélgetést Juhász Anna irodalmár vezeti.
Három nappal később, szeptember 28-án Kanadában is debütál az alkotás: szeptember 27. és 29. között a torontói II. Törőcsik Mari Magyar Filmfesztivál dokumentum- és rövidfilmes szekciójának programján szerepel a Baska magyarul beszél. A fesztivál helyszíne a Carlton mozi, ahol a vetítést szintén az alkotókkal szervezett beszélgetés követi. A filmet mindkét helyszínen angol felirattal tekinthetik meg az érdeklődők.
Az alkotás Baska József Munkácsy-díjas festőművész, Magyarország érdemes művésze legmeghatározóbb gyermekkori élményeit eleveníti fel: a rozsnyói Baska családnak 1947 januárjában a Szudéta-vidékre való kitelepítés és a jogfosztottság elől egyetlen éjszaka alatt, szekérháton kellett Magyarországra menekülnie. Baska Barbara a filmben ugyanakkor nemcsak édesapja családjának menekülését és a száműzetés traumáját mutatja be, hanem annak a több tízezer magyarnak a sorsát is megismerteti a nézőkkel, akiket a második világháború után kitelepítettek Csehszlovákiából. Lehet-e művészettel gyógyítani a transzgenerációs traumát?
„Elindult Rozsnyóról a szekér 1947-ben, gyerekekkel, fájdalommal, hazaszeretettel, a szabad, új élet reményével, és most ez a szekér 77 évvel később megérkezett ide, a tengerentúlra, ahová szintén a boldogságukat, szabadságukat, új otthonukat keresve érkeztek a bátrak. Mindenki a saját útját járva” – nyilatkozta a film kapcsán Baska Barbara rendező, a festőművész lánya.
A dokumentumfilmet – amelynek elkészítését a Nemzeti Filmintézet támogatta – 2023 novemberében mutatták be Budapesten, az Uránia Nemzeti Filmszínházban, a Duna csatorna pedig 2024. január 22-én, a magyar kultúra napján vetítette. A MOZ.GO Magyar Mozgókép Fesztivál közönsége 2024 nyarán tekinthette meg az alkotást, amely a filmes seregszemlén a legjobb rövid dokumentumfilmnek járó díjat is elnyerte. A filmet azóta a Kárpát-medence több pontján – többek között Baska József szülővárosában, Rozsnyón, a Gombaszögi Nyári Táborban, Kovásznán és Sepsiszentgyörgyön – is műsorra tűzték.
A Libri és a Líra könyvesboltjaiban kapható a Baska magyarul beszél című könyv is, Baska József ugyanis naplóbejegyzésekben is megörökítette gyermekkori élményeit és a család Magyarországra menekülésének történetét.
