A festmény három évtizeden át az angliai Buckinghamshire grófság egyik javító intézetének falát díszítette, ahol a fiatalok céltáblának használták. Az apró nyilakkal telelyuggatott képet, miután az 1980-as években az intézetet bezárták, raktárban helyezték el, majd később restaurálták.
A londoni National Gallery munkatársai az országban szétszórtan található, nem katalogizált festmények történetét kutatva ismerték fel, hogy a kép a nagy flamand mester otthonának homlokzatát és udvarát ábrázolja.
A munkát egy szerényebb képességű festőnek, Anthon Günthernek tulajdonítják, aki a képet 1645 és 1675 között alkotta, amikor Rubens már nem élt. A szakértők szerint a rajta látható három alak Rubenst, feleségét és kisfiát ábrázolja.
Feltételezik, hogy a homlokzat díszítését maga Rubens vagy tanítványai tervezték és rajzolták meg. Ez adja egyébként a kép jelentőségét, mivel Günther technikájának vannak gyenge pontjai - írta az El País című spanyol napilap.
(Múlt-kor/MTI)
