Lopni és lopni hagyni

Színpad

Az Abbey Theatre-be ahová a világ legrangosabb együttesei kaptak meghívást (e napokban éppen a Royal Shakespeare Company fellépése zajlik), s ahol ebben a fantasztikus nemzetközi mezőnyben egy magyar színház (is) életjelt adhatott magáról. A közönség állva tapsolt az előadás végén, mondja Marton László direktor, s csak "félénken" teszi hozzá - az Össztánc produkció újabb meghívást kapott odakint - ezúttal Barcelonába.

A másik esemény, amiről hírt akartak adni, Gogol A revizor című komédiájának bemutatója. Ez a mű itt a Vígben még soha nem került színre, ám április 8-ától Valló Péter rendezésében, parádés szereposztásban láthatja a közönség.
- Nagyon fontos nekünk ez a bemutató- mondja Marton. - Aki most Magyarországon körülnéz, olvas újságot vagy este van lelkiereje ahhoz, hogy megnézze a televízió híradóját, az hihetetlenül fogja élvezni a Revizort.
Tudniillik, ez egy ördögien zseniális darab, amit a 19. század első felében írtak. Ugye mindannyian emlékszünk a történetére. Hlesztakov, akit Kamarás Iván játszik, megérkezik egy kis vidéki helyre, ahol elterjed, hogy itt egy revizor. S ettől a helybeli kisváros teljes vezetősége "elkezd működni". Mindenki kétségbeesetten elkezd korrumpálni, árad az ajándék, a pénz. Mindez teljesen szürreális méreteket öltene az előadásban, ha nem olvasnánk erről naponta. Hihetetlenül mulatságos mű. A társulat nagyon élvezte a próbákat. De nem csak azért, mert ez egy híres színdarab, hanem talán a legtökéletesebben megírt, nagy karikaturisztikus bohózatok egyike.

Pap Vera - Marton László
Valló Péter(középen) rendez
Kamaráa Iván - Hlesztakov alakítója
- Mindig boldog vagyok, amikor Valló Péterrel együtt dolgozhatok - említi Pap Vera, aki a polgármester feleségét játssza. - Fantasztikus rendezői állapotban van, nagyon jól elemzi a színdarabot, és egyáltalán az egész lénye olyan, hogy minden perc, amit az ember vele tölt, egy ajándék. S ettől valahogy nem is fárad ki az ember a próbák alatt, mint más rendezőkkel.
A piti széltolót, Hlesztakovot alakító Kamarás Iván annak örül, hogy egy másik (groteszk) arcát is megmutathatja ebben a figurában - csupa tragikus sorsú drámai hősszerep után.
- Négy modern amerikai darabban játszom jelenleg. Ezért nagyon fontos nekem Hlesztakov. Mert a humor nélkülözhetetlen dolog az életünkben, s talán ez az első olyan szerep, ahol ezt is meg tudom mutatni. A revizor zseniális iromány. Morcsányi Géza újrafordítása a félművelt emberek stílusát idézi, akik úgy igyekeznek beszélni, hogy mondandójuk összeszedett és választékos legyen. Ez önmagában is rendkívül szórakoztató. Hogy rokonszenves fickó-e Hlesztakov? Ezzel nem foglalkozom. Majd a nézők eldöntik. Azt hiszem, ő csak kihasználja az adódó lehetőséget.
- Ahogy mondani szokták, alkalom szüli a tolvajt.

Fotó: a szerző