A Színházművészeti Bizottság üdvözli, hogy jelentős számú külföldi szakember érdeklődik a magyar színházművészet iránt, és méltányolja azon szervezetek tevékenységét, akik ezt a március 2-9. között megrendezett ?Hungarianshowcase 2013? keretében lehetővé teszik.
A Színházművészeti Bizottság álláspontja szerint azonban a ?Hungarianshowcase 2013? szakmai programja nem reprezentálja átfogóan a magyar színházművészet értékeit. A rendezvény címe azt sugallja, hogy azon a teljes magyar színházi életről kaphatnak képet a vendégek, ám a valóság ezzel szemben az, hogy a válogatás kizárólag a budapesti színházi életnek egy szűk részét fogja át.
Kérjük a résztvevőket, hogy a szervezők adta lehetőségeken túl szélesebb körben tájékozódjanak, ha valódi képet szeretnének formálni a magyar színházi élet teljességéről. A magyar színházi szakemberek ? így a Színházművészeti Bizottság tagjai is ? minden segítséget megadnak ehhez.
Színházi Bizottság
az Emberi Erőforrások Miniszterének
véleményező, javaslattevő és döntés-előkészítő testülete. 2013-03-05
Declaration
The Advisory Board on Theater to the Hungarian Minister in charge of culture is pleased to recognize the interest of foreign experts in Hungarian theatre activities and aknowledge the efforts of organisations that made the realisation of the events between Marh 2 and 9, titled Hungarianshowcase 2013, possible.
However, we are sorry to say that the program of Hungarianshowcase 2013 does not give an overall picture of the contemporary Hungarian theater. The title suggests a comprehensive view, but the selected performances represent only a narrow section of the theater life in Budapest.
Therefore, our guests are kindly requested to obtain information from other sources of reference to get a more realistic picture of the performance of Hungarian theater companies. Our experts, including members of the Advisory Board, are pelased to offer their assistance and help for a better understanding.
March 5, 2013.
(Forrás: Emmi)
(Fotó:Kultúra.hu)
