Budapest születése – Saját hangot kapott a főváros

A Budapest születése című film a főváros történelmét meséli el 1873-tól napjainkig. Készítését hatalmas kutatómunka előzte meg. A Fortepan archívumának fényképei mellett rengeteg képet és képeslapot vásárolt meg a stúdió, és számos épület tulajdonosát, vezetőségét keresték meg olyan fotók után kutatva, melyeket még sosem láthatott a közönség. A filmben debütál a Drezdai képek jelentős része is, amit Tamási Miklós, a Fortepan szerkesztője fedezett fel a nagyrészt az 1903–1912 közötti időszakból csaknem 500 budapesti városképet ábrázoló drezdai Deutsche Fotothek honlapján.

„Közel nyolcvanezer képet átnézve válogattuk össze azt a 140-et, amely a filmben látható” – mesélte a kulisszatitkokat Kondacs András rendező. „A régi fotókat a különleges parallax technikát alkalmazva keltettük életre, azaz tettük mozgóvá, filmszerűvé. A célunk az volt, hogy alkotásunkkal mind a hazai, mind a nemzetközi közönség az évfordulóhoz méltó filmet csodálhasson meg, amelynek a fókuszában épített örökségünk gondozásának fontossága áll.”

A film elkészültében további elismert szakemberek vettek részt. A narráció szövegét Nyáry Krisztián írta, mely egyes szám első személyben hangzik el Budapest nevében. A főváros hangja Hámori Gabriella színésznő.

„Budapestet megformálni olyan feladat, amire egy színész csak büszke lehet. Az alkotók úgy érezték, Budapest egy olyan nő, akinek sok a vesztesége, de keserű sebzettsége mellett ott van az elpusztíthatatlan életösztöne, bölcsessége. Egyes megszólalásai előkelően öntudatosak, máskor egy megújulni kész, haladó szellemet hallunk, akinek friss a humora, és nagyon szereti azokat az embereket, akik benne éltek és élnek, szóval nagy szíve van” – mesélte a színésznő.

Az Oscar-díjas Deák Kristóf filmrendező is hozzájárult ahhoz, hogy nívós, egyedi film készülhessen az évfordulóra: „Andrásék csapata világszínvonalú látványvilágot kreált a régi fotók életre keltésével, én pedig arra vállalkoztam, hogy Nyáry Krisztiánnal együtt szívet és lelket adunk ezeknek a képeknek, és elmesélünk rajtuk keresztül egy epikus történetet, ami méltó egy ilyen kerek évfordulóhoz.”

A csupán ötfős Animatiqua Stúdió munkatársai, akik számos hasonló filmet alkottak már, több mint egy éve dolgoztak a Budapest születésén, amely 16 perc hosszú és négy részből áll. Sok olyan épület is szerepel a fotókon, melyek mára már eltűntek, de számos érdekesség került felszínre a kutatómunka során.

„Számomra a legizgalmasabb a sokáig világrekorder régi Erzsébet híd története” – mondta Kondacs András rendező. „A II. világháborúban megsérült hidakat idővel közel az eredeti formájukban állították vissza, de az Erzsébet híd esetében nem így történt. 1945 januárjában a visszavonuló német csapatok robbantották fel, hogy az oroszok ne tudjanak átkelni rajta, és bizony ez a híd sérült meg leginkább. A régi helyett épült, tíz méterrel szélesebb kábelhidat majdnem 20 évvel később, 1964-ben adták át.”

A film kibővített angol nyelvű verzióját az alkotók a tervek szerint nemzetközi fesztiválokra is nevezik majd, és már zajlanak az előkészületek egy egész estés, Budapest tematikájú mozifilmmel kapcsolatban. Sőt, az alkotók más magyar, illetve külföldi város történetének megfilmesítését is fontolgatják.

Nyitóképen a régi Erzsébet híd. Fotó: Animatiqua / Fortepan