Modern és meghökkentő lesz A cirkuszhercegnő az Operettben
Kálmán Imre, Julius Brammer és Alfred Grünwald A cirkuszhercegnő című darabját tűzi műsorra a Budapesti Operettszínház; az előadást február 21-én, 22-én és 23-án este hármas szereposztásban, átdolgozott szöveggel, Homonnay Zsolt rendezésében mutatják be.
Kiss-B. Atilla, a Budapesti Operettszínház főigazgatója a közelgő premier kapcsán felidézte, hogy a színház alkotói csapata már 2023-ban elkezdte az előadás előkészítését: a szövegkönyvet letisztították, a kottaanyagot pedig egységesítették.
Az Orbán János Dénes által újraírt szövegkönyv célja, hogy a librettó megfeleljen a mai néző elvárásainak. Az eredeti darab több mint négy és fél órás, amire a jelen közönségének csupán elenyésző rétege nyitott, így a műről lefejtették a közel száz évvel ezelőtti, az akkori – főként Bécsre jellemző – társadalmi helyzetekre reflektáló dialógusokat.
Homonnay Zsolt, a darab rendezője Kálmán Imre monumentális zenei világából indult ki, amely rendkívül gazdag, árnyalt és sokrétű jelentéstartalmakat hordoz magában. A zenei szövet szerves egységet alkot a librettóval: a dalok, a duettek, az együttesek és a hangszerelés, valamint a szöveg együtt testesíti meg azt a drámaiságot és mélységet, amely a nagyoperett történetében is megjelenik.
A rendezői koncepció alapját az egyén személyes és kollektív magánnyal való küzdelme képezi: a menekülés az őszinte, nyílt, emberi kapcsolatoktól, a társas érintkezések alkalmával magunkra öltött álarc, valamint a felismerés, hogy képesek vagyunk levetkőzni eddig játszott szerepeinket. A magány kérdésköre nem csupán Fedóra és Mister X. szerepfejlődésének mozgatórugója: az egyedüllét Slukk Tóni karakterét is jellemzi, hiszen a világutazó – mintha folyton keresne valamit, ami hiányzik az életéből – országról országra vándorol. A nagyoperett drámai izgalmát erősíti Szergej Vlagyimir nagyhercegnek, Mister X. riválisának az előadásban hangsúlyt kapó cselszövése és ármánykodása.
Túri Erzsébet díszlettervező kifejtette, hogy az előadás reális térben játszódik, de alkotótársaival az volt a céljuk, hogy a díszletet 21. századivá tegyék. Ennek egyik eszköze a színház hatalmas LED-fala, amely modernné és meghökkentővé teszi a színpadképet.
Az előadás jelmeztervezője Füzér Anni, aki a három felvonáshoz három különböző, korszerű esztétikát és színdramaturgiát rendelt; a jelmezek reflektálnak az 1930-as évek korára és az orosz viseletekre, mégis vizuális egységet képeznek majd a színpadon.
A cirkusz világa is szerves részét képezi a produkciónak, amely a Fővárosi Nagycirkusszal együttműködésben készült. Fedóra Palinszka szerepében Kiss Diána, Bordás Barbara és Lévai Enikő látható, Mister X.-et pedig Laki Péter, Sándor Péter, valamint Papp Balázs alakítják, mellettük Sándor Péter, Laki Péter, Papp Balázs, Dolhai Attila, Kiss Zoltán, Langer Soma, Bojtos Luca, Széles Flóra, Rácz-Almási Vivien, Erdős Attila, Dénes Viktor és Tassonyi Balázs játszik az előadásban. A produkcióban szerepet kaptak a Színház- és Filmművészeti Egyetem növendékei, valamint Kiss-Balbinat Ádám hegedűművész, népzenész is.
Fotó: Janus Erika
