Fekete humorral és szocio-horrorral a nemzetközi irodalmi színtéren

A magyar irodalom külföldi kommunikációjáért felelős Petőfi
Irodalmi Ügynökség (PIÜ) tavasszal jelentkezett a széria első négy részével, a
2019-es év szépprózaválogatásával, valamint a magyar gyerekirodalom legjobb
illusztrátorait és íróit bemutató köteteivel és a gyerekkönyvkiadók ajánlásait
tartalmazó katalógussal. A frissen publikált ötödik és hatodik kiadvány fókuszában
2020 magyar prózairodalma és az utóbbi évek legjobb magyar drámái állnak.

12,5 után itt a 12,6

A New Hungarian Fiction – 12,6 Books már címében is utal rá, hogy a 12,5 Books folytatása. Az újonnan megjelent kiadványban a tavaszi könyvtermésből 12 regény kapott helyet. „Minden szempontból erős válogatást sikerült elkészítenünk. Az előző kiadványban a személyes történetek, a történelmünk és annak feldolgozása volt a művek közti összekötő kapocs, ami bár visszaköszön az új kiadványban is, de az őszi best of témái talán még szerteágazóbbak.

Visszatérő elem a finom irónia, a mindennapok és a nagy történelmi struktúrák összefeszülésének abszurditása, sőt, a szövegek a fekete humortól sem riadnak vissza. Így született meg a kiadvány alcíme: for fans of dark humor” – mondta el Szekeres Nikoletta, a kiadvány szerkesztője. Nemcsak a témák, maguk az írók is széles spektrumon mozognak, hisz kényelmesen megfér egymás mellett a legendás filmrendező, Bereményi Géza és az elsőkötetes Nagy Gerzson is. 

„A tartalmi sokszínűség mellett alapvető szempontunk volt, hogy megtartsuk az izgalmas formatervezést, a bátor és ütős szlogenek változatos tipográfiai megoldásait, a minimalista, letisztult, szövegre reflektáló designt. Követtük a 12,5 Books kapcsán korábban megálmodott és megvalósított vizuális koncepciót. A Petőfi Irodalmi Ügynökség a magyar kortárs szépirodalmat bemutató kiadványaira mint termékekre gondol – ezzel is erősítve saját márkáját a nemzetközi porondon. Fontos, hogy könnyen megjegyezhető, friss, szerethető kiadványokkal jelentkezzünk, és a sorozaton belül is hangsúlyozzuk az egyes részek összetartozását” – tudtuk meg a PIÜ kreatív vezetőjétől, Megyeri Gabriellától.

Az design mellett a magyar reklámipar sem ment el szótlanul, a négy kiadvány bejutott a Kreatív Magazin legrangosabb reklámversenye, a Hipnózis a döntőjébe.

A New Hungarian Fiction – 12,6 Books katalógusban szereplő művek

• Bereményi Géza: Magyar Copperfield (Magvető, 2020)

• Berta Ádám: A kígyó feje (Cser, 2020)

• Cserna-Szabó András: Extra Dry (Helikon, 2020)

• Fehér Béla: Banánliget (Kortárs, 2020)

• Ferdinandy György: Különös boldogság (Magyar Napló, 2019)

• Hász Róbert: Fábián Marcell és a táncoló halál (Kortárs, 2019)

• Jászberényi Sándor: A varjúkirály – Nyugati történetek (Kalligram, 2020)

• Kötter Tamás: Férfiak fegyverben – Frontnovellák a II. világháborúból (Kalligram, 2020)

• Nagy Gerzson: Délután apámmal (Kalligram, 2020)

• Péntek Orsolya: Hóesés Rómában (Kalligram, 2020)

• Pintér Tibor: A harmónia tébolya (Prae, 2019)

• Tompa Andrea: Haza (Jelenkor, 2020)

Teret nyer a színház

A kortárs magyar drámairodalom külföldi megismertetését szolgálja a New Hungarian Drama – 10,1 Plays című kiadvány is. Az elmúlt évek 10 legjobb kortárs drámáját felvonultató kiadvány a socio horror history alcímet kapta, mely utal a magyar drámairodalom társadalomkritikus szemléletére.

„A magyar filmek és könyvirodalom külföldi szereplése mellett mintha kicsit elsikkadt volna az utóbbi évtizedekben a mindenkori kortárs drámairodalmunk idegen nyelvű promóciója. Noha magyar rendezők gyakori meghívottjai külföldi színházaknak, rendszeresen vesznek részt workshopokon, lefordított drámáink és az ezek alapján készült előadások ritkaságszámba mennek. A színházi együttműködésre felhívó pályázati lehetőséggel és az új kiadvánnyal ezen szeretnénk változtatni” – mondta Pál Dániel Levente, a PIÜ Irodalmi Export-Import Igazgatóságának igazgatója, a kiadványok főszerkesztője.

A New Hungarian Drama – 10,1 Plays katalógusban szereplő művek és premierük:

• Kelemen Kristóf: Megfigyelők (Trafó, 2018. november 24.)

• Kovács Dániel Ambrus: Benne vagy (Jurányi Ház, 2019. április 10.)

• Mikó Csaba: Apátlanok (Theater Regensburg, 2014. november 8.)

• Pass Andrea: Eltűnő ingerek (Trafó, 2018. december 14.)

• Pintér Béla: Titkaink (Szkéné Színház, 2013. szeptember 28.)

• Schwechtje Mihály: Az örökség (Jurányi Ház, 2019. február 28.)

• Szabó Borbála: Telefondoktor (Bárka Színház, 2011. május 7.)

• Székely Csaba: Bányavirág (Marosvásárhely, Yorick Stúdió, 2011. szeptember 15.)

• Tallér Edina: Egy perccel tovább (RS9 Színház, 2011. április 23.)

• Znajkay Zsófia: Az ölében én (MU Színház, 2017. február 9.)

A kötet nyolc oldalon a nemrég elhunyt
Térey János munkásságáról is megemlékezik.

A Petőfi Irodalmi Ügynökség a kiadványokat online formában juttatja el a külföldi kiadóknak és könyves szakembereknek, illetve színházaknak. Remélhetőleg a koronavírus-járvány enyhülésével a könyvvásárok magyar pavilonjaiban nyomtatott formában is bemutathatja a sorozatot. A New Hungarian Fiction – 12,6 Books itt, a New Hungarian Drama – 10,1 Plays katalógusban szereplő művek itt találhatók.