Egy kis gubanc

 

A határozottan ostoba politikussal hirtelen mindenki fel akarja venni a kapcsolatot Nagy-Britannia miniszterelnökének hiperagresszív kommunikációs vezetőjétől kezdve az Egyesült Államok külügyesein át egy kormányközeli amerikai tábornokig. A politikai és diplomáciai bakik száma pedig nem áll meg egynél...

A Magyarországon lényegében teljesen ismeretlen skót filmes, Armando Iannucci a hazájában már számos tévésorozattal bizonyította, hogy humorban nem ismer tréfát. Bemutatkozó nagyjátékfilmje pergő politikai szatíra, amit saját vígjátékszériája, A kormányrúdnál (The Thick of It) alapján készített (de vélhetően hatással volt rá a Dr. Strangelove és az Igenis, Miniszter úr! is). Sajnos azonban az Egy kis gubanc olyan szinten az angol nyelvre és kultúrára épül (tele van például lefordíthatatlan szójátékokkal és brit kulturális utalásokkal, ezenkívül fontos részét képezi az angolok és amerikaiak közti különbségek kifigurázása), hogy a magyar néző számára közel sem azon a fokon és mélységben élvezhető, mint az kívánatos lenne. Az a szarkasztikus humorú anglomán viszont, aki még a különböző titulusokba sem zavarodik bele, és van affinitása a bonyolult politikai üzelmekhez is, örülhet, mert nagyon fogja díjazni a filmet.