Egy kikötői pályaudvar váltóőrtornyában minden éjszaka ül egy ember, és figyeli az utasokat, akik leszállnak az Anglia felől érkező hajókról, vonatra szállnak, és elindulnak a kontinens belsejébe. Ez minden nap így történik...
A hétköznapok szálai azonban felfeslenek attól a rejtelmes pillanattól kezdődően, mikor a váltóőrtorony őre tanúja lesz egy gyilkosságnak, majd az őrizetlenül hagyott, alvilági pénzt tartalmazó csomag segítségével próbálja kihúzni családját a keserves anyagi körülmények közül.
A vágyak egy csalóka napra beteljesülni látszanak, ám az elkeseredett családfő végül kudarcot vall. A fantasztikus képi világú filmben végigkövethetjük a nyomozást és az egyszerű emberek lelki tusáját, családok küzdelmét a hétköznapok fogságában.
rendező: Tarr Béla
író: Georges Simenon
forgatókönyvíró: Krasznahorkai László, Tarr Béla
operatőr: Fred Kelemen
zene: Víg Mihály
producer: Humbert Balsan, Christoph Meyer-Wiel, Téni Gábor, Joachim von Vietinghoff
látványtervező: Rajk László
vágó: Hranitzky Ágnes
szereplők:
Miroslav Krobot (Maloin)
Tilda Swinton (Maloin felesége)
Derzsi János (Brown)
Szirtes Ági (Mrs. Brown)
Bók Erika (Henriette, Maloin lánya)
Pauer Gyula (Tapster)
Lénárt István (Morrison)
