A megnyitón részt vett Jankovics Marcell (1941–2021) özvegye, Rubovszky Éva. A kiállításnak köszönhetően a lengyel közönség első alkalommal ismerkedhet meg a sokoldalú alkotó életművével – olvasható  a Teatr Druga Strefa varsói színház honlapján. A tárlatnak otthont adó intézmény a főváros központjához tartozó Mokotów kerületben, egy posztindusztriális területen működik.

A látogatók megtekinthetik Jankovics animációinak részleteit, a filmekhez fűződő grafikáit, a torzóban maradt Biblia-filmje forgatókönyvét. Része lesz a kiállításnak egy, a berendezésével a múlt század 90-es éveit felidéző terem, amelyben a korabeli tévékészüléken sugározzák a Jankovics közreműködésével készült Gusztáv-sorozatot. A nagy sikerű filmsorozat Lengyelországban is ismert, a lengyel televízió az 1980-as és 90-es években vetítette – idézik fel a szervezők.

A csütörtöki megnyitón Az ember tragédiáját lengyel feliratokkal mutatják be Bogdan Zadura Bethlen Gábor-díjas lengyel költő fordítása felhasználásával. Madách Imre műve 2014-ben jelent meg Zadura új lengyel átültetésében. A költő akkor az MTI-nek elmondta: Jankovics Marcell filmfeldolgozásának is szerepe van abban, hogy ő maga egyre korszerűbbnek, aktuálisabbnak látja a drámát.

A varsói magyar nagykövetség, a varsói Liszt Intézet Magyar Kulturális Központ, valamint a lengyel főváros önkormányzata támogatásával szervezett kiállítás október 30-ig lesz megtekinthető.

Fotók forrása: Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Varsó