Ezek a dalok szóltak 1956-ban

Ott, ahol él anyám, ott van az én hazám – Budapest, 1956

1. Boros Ida: Honvágy

A Honvágy, vagy ahogy többen ismerik, az „Oly távol, messze van hazám-dal” az emigráció egyik legismertebb magyar felvétele lett. Dean Martin Memories Are Made of This című lírájának magyar változatát a legenda szerint éppen 1956. október 23-án vették fel. A Honvágy rögzítése még elkészülhetett, de a rádió ostroma miatt a zenészeknek gyorsan el kellett hagyniuk az épületet. A dal magyar szövege nem az angol eredetiből született, Gommermann István a német Freddy Quinn-féle Heimweh változatot dolgozta át. A történelem fintora, hogy a felvétel pontosan visszaadja a hazájukat elhagyni kényszerült magyarok érzését, és afféle összekacsintó ellenzéki dal lett. Olyannyira, hogy a nyolcvanas évek elején saját képére formálta a Kontroll Csoport is Holdfényes májusok címmel, az átirat punkos attitűdje direkt utalás 1956 szellemére.

2. Hollós Ilona: Ahogy lesz, úgy lesz

Jay Livingston és Ray Evans amerikai szerzőpáros szerzeménye, a Que Sera, eredetileg Sera Doris Day előadásában volt hallható Hitchcock Az ember, aki túl sokat tudott című thrillerében, 1956-ban. A magyar szöveget G. Dénes György írta. 1956 egyik nagy slágerének magyar változata zavarba ejtő módon utal 1956-ra, legalábbis ki lehet belőle hallani a megtorlások utáni passzív rezisztenciát, a forradalom leverését követő  beletörődést: A jövőt nem sejthetem. Ahogy lesz, úgy lesz! 
 

3. Vámosi János: Nekünk találkozni kellett

A Nekünk találkozni kellett című Bágya András- és G. Dénes György-szerzemény az ötvenes évek magyar táncdalvilágának egyik legnagyobb slágere, amely az elkerülhetetlennek tűnő, végzetes találkozás élményét írja meg. És bár a szerzemény 1955-ös keltezésű, igazán 1956-ban lett nagy szívfacsaró sláger, mely az örök szerelem ígéretét kínálja a hallgatónak, és egyben megidézi a kellemes hétköznapokat is. A dalt először Vámosi előadásában ismerhettük meg, de akkor lett igazán nagy sláger, amikor elkészült a duettváltozata is. Vámosi bevonta az előadásába a feleségét, Záray Mártát is, mintegy hitelesítve a nagy érzelmeket. A dal karrierje itt nem ért véget, mert egy fiatalabb korosztályt is megszólított vele Harangozó Teri, aki szintén előadta Bágya és Zsüti líráját.

4. Kovács Erzsi: Régi óra halkan jár 

Az 1928-ban született Kovács Erzsi Régi óra halkan jár című dala olyan, mintha egy Fényes Szabolcs-féle operett betétdala lenne, de nem az. Még akkor sem, ha a dal megidéz egy zenélő óra belsejében táncoló párt, akik arra várnak, hogy az óra megálljon, és végre egymásra találhassanak. Kovács Erzsi pályája elején szórakozóhelyeken lépett fel, volt, amikor Cziffra György kísérte zongorán. Aztán olyan stációkon kellett keresztülmennie, amilyenek egyetlen énekesnőnek sem jutottak osztályrészül. Huszonegy éves volt, amikor 1949-ben beleszeretett Szűcs Sándorba, az UTE labdarúgójába. Mivel mindketten házasok voltak, a hatóságok a zaklatni kezdték őket. Egy beépített ÁVH-s rávette őket arra, hogy Nyugatra szökjenek, de a határnál elkapták őket. Puskás Ferenc és Szusza Ferenc közbenjárása ellenére Szűcsöt kivégezték, Kovács Erzsit pedig 1951-ben négy év börtönre ítélték. A Régi óra halkan jár már a börtönből szabadult Kovács Erzsi dala, akit a börtönben megkínoztak, és kényszermunkán is dolgoztatták. Zenéjét Bodor Barnabás, szövegét Győri Tibor írta. A Régi óra halkan jár – ami kifejezheti azt is, hogy a börtönben lassan telik az idő – ugyan nem kötődik 1956-hoz, de az órába bezárt pár tragédiája sokak számára idézte fel az ÁVH megtorlását.

 5. Gallay Elsie: Az élet megy tovább

Az 1921-ben született Gallay Elsie a holokauszt idején Raoul Wallenberg közbenjárásának köszönhetően menekült meg, majd az 1956-os forradalom és szabadságharc után New Yorkba menekült, ahol éjszakai klubokban és kabaré-előadásokon énekelt, többek között Cole Porter- és Gershwin-szerzeményeket. Még balettórákon is zongorázott, de amikor jobbra fordult a sorsa, megnyitotta a Music Expresso nevű zenés klubját is. 1966-ban Los Angelesbe költözött, ahol Gábor Zsazsa támogatásával újrakezdte pályáját, és több amerikai filmben is szerepelt, többek között a Már megint bérgyilkos a szomszédomban. Horváth Jenő és Halász Rudolf szerzeménye, Az élet megy tovább egy szerelmi csalódásról szóló beszámoló, afféle szomorú táncdal, amit szintén nézhetünk 1956-os szemüvegen keresztül. Az elválás, a szakítás témája olyan, mintha a szebb Magyarországtól búcsúznánk el, ami csak porszem a mindenségben, azaz nem volt a szuezi válság idején világpolitikai tényező.

Álmaidban Amerika – US top 5, 1956

1. Elvis Presley: Heartbreak Hotel

A Heartbreak Hotel 1956. január 27-én jelent meg. A dalt Mae Boren Axton és Tommy Durden írta, de a szerzők között Presley nevét is feltüntették. A dal ötletét egy magányos férfi öngyilkosságáról szóló újságcikk adta, amely arról számolt be, hogy szerelmi bánatában egy férfi kiugrott egy szálloda ablakából. A kislemez hét héten át vezette a Billboard top 100-as listáját, Presley első olyan lemeze lett, amelyből több mint egymillió példány kelt el, és 1956 egyik legnagyobb példányszámban eladott kislemeze volt. Presley először 1955 decemberében, a Louisiana Hayride turnéján adta elő élőben a dalt; népszerűsége 1956 márciusában, a Stage Show című televíziós műsorban való fellépése után lőtt ki igazán. A szám később Presley setlistjének állandó darabja lett. Utoljára 1977. május 29-én, a baltimore-i Civic Centerben énekelte. 1995-ben a Heartbreak Hotel bekerült a Grammy Hírességek Csarnokába, 2004-ben pedig a Rolling Stone magazin beválasztotta minden idők 500 legjobb dala közé.

2. Dean Martin: Memories Are Made of This

A Memories Are Made of This Dean Martin talán legnagyobb slágere, 1956. február 23-án került a brit kislemezlista élére, de megszerezte a Billboard top 100-as listájának az első helyét is. Az 1956-os magyar forradalom leverése után a fent említett Boros Ida-féle magyar változat, a Honvágy a magyar menekültek nem hivatalos himnusza lett. Németországban Heimweh (Honvágy) címen vált ismertté, Freddy Quinn előadásában, tizennégy héten át vezette a német slágerlistát. A dal 1966-ban a Drifters előadásában újra felkerült a slágerlistákra, és a 48. helyig jutott. A Memories Are Made of This valójában egy sajátos recept a boldogsághoz: a szöveg úgy épül fel, mintha a nagybetűs élet receptjét írnánk le. Végy egy gyengéd csókot, adj hozzá egy titkos, boldog éjszakát, némi holdfényt és álmot, majd jöhetnek az újabb hozzávalók: az esküvői harangok, az otthon, a család. 

3. The Platters: The Great Pretender

A doo-wop karakterű The Great Pretender a The Platters egyik legnagyobb slágere, amely a Billboard top 100-as listáján az első helyig jutott, és olyan előadók dolgozták fel, mint Roy Orbison, Dolly Parton, de még Freddie Mercury is. Sőt a dal inspirálta az új hullámos The Pretenderst is a zenekari névadásban. A The Great Pretender akkora sláger lett, hogy még 1956-ban Stan Freberg humorista elkészítette a paródiáját. Buck Ramnak, a Platters menedzserének a visszaemlékezése szerint a számot körülbelül húsz perc alatt írta meg a Las Vegas-i Flamingo Hotel mosdójában. Elképesztő sikeréhez hozzájárult az is, hogy a Platters előadta az 1956-os Rock Around the Clock című zenés filmben, aminek kulcsszerepe volt a rock and roll szellemének terjesztésében. A felvételt 2002-ben beválasztották a Grammy Hall of Fame-be.

4. Fats Domino: Blueberry Hill

A Blueberry Hillt először 1940-ben énekelte el Sammy Kaye – a zenéjét Vincent Rose szerezte, a szövegét Larry Stock és Al Lewis írta – de akkor lett igazán ismert, amikor 1956-ban Fats Domino feldolgozta. Domino sikere nyomán már Elvis Presley és Little Richard is elénekelték, de egyik változat sem lett olyan sikeres, mint Dominóé, amely az oldies rock and roll örökzöldje lett. A dal elhangzik a Charlie Is My Darling című Rolling Stones-koncertfilmben, Mick Jagger és Keith Richards spontán előadásában, de a 12 majom című sci-fiben is. Amikor Bruce Willis karaktere meghallja egy sötét, disztópikus tájban, eszébe jut, hogy milyen szép volt egykor a világ. És hogy van-e magyar vonatkozása? Bizonyos szempontból igen. Gothár Péter Megáll az idő című 1956 igézetében fogant, de 1963-ban játszódó mozijában amikor Pierre (Sőth Sándor) benyit az iskola rádiós szobájába, és a mikrofonba üvölti, hogy Éljenek a csajok!… Ne legyen semmi!…. Ebben a felsorolásában üvölti bele a világba azt is, hogy Blueberry Hill…

5. Gene Vincent and His Blue Caps: Be-Bop-a-Lula

Az 1956-os keltezésű Be-Bop-a-Lula maga volt a rockabilly, ugyanakkor maga a Be-Bop-a-Lula kifejezés már az 1940-es években is ismert volt a jazzszubkultúrában, és elsősorban a bebop stílusra utal. A név eredete a latin-amerikai zenekarvezetők „¡Arriba! ¡Arriba!” kiáltásából származik. Mindez nekünk a Speedy Gonzales rajzfilmegértől lehet ismerős meg a Gyalogkakukk-féle összeállításokból. A dal akkor született – szerzője, Gene Vincent és a menedzsere, Bill „Sheriff Tex” Davis –, amikor Vincent motorbalesetéből lábadozott egy haditengerészeti kórházban, de mégis a Little Lulu című képregény ihlette. Gene Vincent eredeti felvétele több filmben is hallható, többek között az 1956-os The Girl Canʼt Help Itben (A lány nem tehet róla), de hallhatjuk Lynch 1990-es remeklésében, a Veszett a világban  is. A Be-Bop-a-Lulát megemlítik a Dire Straits Walk of Life című 1985-ös slágerében, mint az aranyat érő régi slágerek egyikét, de John Lennon 1980. december 8-án rögzített utolsó interjújában is szóba hozta, azt mondta, hogy ha meghallja a rádióban, felhangosítja a készüléket.

Címlapfotó: Budapest 1956, élet a pincében a forradalom idején. Fotó: Fortepan/Nagy Gyula