A nagy Gatsby
Hogyan szólal meg magyarul A nagy Gatsby? – A FORDÍTVA első epizódja Fitzgerald klasszikusát járja körül
Fényűző partik, pezsgő, jazz és egy titokzatos milliomos, aki mindent megtenne azért, hogy visszaszerezze a szerelmet, amelyet egyszer már elveszített. F. Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című regénye a húszas évek Amerikájának csillogó felszíne mögött a társadalmi különbségek, az önáltatás és az elérhetetlen álmok történetét meséli el. De hogyan szólal meg ez a világ magyarul, és mi változik, amikor a regény lapjairól a filmvászonra kerül? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Kultúrapont FORDÍTVA című minisorozatának első epizódja.
F. Scott Fitzgerald nem tudta elviselni, hogy aprópénzre váltotta a tehetségét
Százharminc éve, 1896. szeptember 24-én született Francis Scott Key Fitzgerald amerikai író, az „elveszett nemzedék” legnagyobb alakja, A nagy Gatsby, Az Édentől messze, a Szépek és átkozottak, Az éj szelíd trónján és Az utolsó cézár című regények szerzője.
Így születik a káprázat
Sebestyén Áron és Müller Péter Sziámi musicalshow-ja A nagy Gatsby korába, az ír bandák és olasz gengszterek uralta New Yorkba visz. De nem a sötét utcákra, hanem egy revüszínház misztikus kulisszái mögé. A bemutató március 28-án lesz, olvasóink a különleges látványvilágból Hartyányi Norbert fotói által kaphatnak ízelítőt.
Jay Gatsby jubilál a Vígszínházban
A nagy Gatsby vígszínházi változatát Vecsei H. Miklós készítette, az ősbemutató – ifj. Vidnyánszky Attila rendezésében és Kovács Adrián zenéjével – 2019 szeptemberében volt a teátrumban. Az egyedi hangulatú, izgalmas megoldásokkal teli darab szeptember 8-án századik előadását és ötéves évfordulóját ünnepli a Vígszínházban.