Francesco Maria Piave librettójának alapja ifj. Alexandre Dumas - mindössze egy évvel korábban, 1848-ban írott - regénye, A kaméliás hölgy volt. Piave a Verdinek írt operalibrettójából kihagyta a Dumas-regény legvitatottabb részeit: a kétes hírű Párizs bemutatását, és tragikus hősnővé tette az előkelő kurtizánt. Az opera az 1853-as bemutatóján csúnyán megbukott: Violetta története sértette a XIX. századi közönség puritán ízlését. Amikor Verdi egy századdal előbbre, a XVIII. század biztonságos távolába helyezte a történetet, az opera óriási sikert aratott.
Bozsik Yvette Traviatája - amely napjainkban játszódik - a hangsúlyt nem a történetre, hanem a benne rejlő emberi konfliktusok megjelenítésére helyezi. A téma a női kiszolgáltatottság, a férfiak birtoklói erejének való behódolás és a velük folytatott végzetes játszmák. Szerelem, féltékenység, kétségbeesés és tragikus halál - ezek a kulcsszavak a Traviata lecsupaszított, szeptember 20-i előadáshoz a Nemzeti Táncszínházban.
