A Megafilm Service Csehov után (Ványa bá – Buborékkeringő) ismét egy klasszikushoz nyúl, ezúttal Georges Feydeau bohózata, A hülyéje kel új életre Félrelépni szabad címmel. Orosz Dénes – többek között a Poligamy, Coming out, Seveled, Hogyan tudnék élni nélküled? című közönségfilmek rendezője ezúttal egy vérbő vígjáték könnyed humorával mesél hűségről és hűtlenségről, vágyról és arról, hogy valójában semmi nem az, aminek látszik. Feydeau számos remek karaktert felvonultató vígjátékát nagy sikerrel játsszák a Thália Színház Nagyszínpadán.
„Ahogy elolvastam az eredeti darabot, beugrott, hogy ez egyfajta kortárs Szentivánéji álom lehet, ahol a mágikus erdőnek a városi dzsungel, azon belül egy hotel a megfelelője. A mi dolgunk, hogy tisztelettel, de gyermeki örömmel játsszunk az alapanyaggal. Azzal, hogy Bárány Márton forgatókönyvíró remekül porolta le a csaknem százhúsz éves színművet, megtettük az első lépést, most pedig jöhet a forgatás” – mondta el a rendező, Orosz Dénes.
„Egy nagyon fontos hagyomány kezd kialakulni az ilyen típusú filmekkel kapcsolatban, mint például a Ványa bá volt vagy A hülyéje filmes változata lesz. A színház és a film nagyon szoros kapcsolatban áll egymással még attól függetlenül is, hogy teljesen más eszközökkel szólítja meg a közönséget. Mindkettőnek a fő célja a közönség magas színvonalú kiszolgálása és szórakoztatása. Erre garancia a Thália Színház kiváló és összeszokott társulata, a Megafilm Service harmincéves tapasztalata és a mai idők legsikeresebb rendezője, Orosz Dénes. Jó munka lesz!” – bizakodik Kálomista Gábor producer, a Thália Színház ügyvezető igazgatója.
Helmeczy Dorottya producer szerint: „A Félrelépni szabad csak látszatra vígjáték, mert a hűtlenségnek, a féltékenységnek mindig van szenvedő alanya. Van, akit elhagynak, van, akit senki nem szeret, de van, aki igazolást nyer a párkapcsolatában. Ennek a tévéfilmnek a néző szórakoztatásán túl fontos üzenete, hogy az érzelmek és a vágyak sokszor a legnagyobb igazságokat rejtik. Az eredeti darabhoz képest ebben a mai korban játszódó tévéfilmben minden párnak a története a helyére kerül, kicsit, mint az Igazából szerelemben, nemcsak játszunk, hanem minden történetnek megmutatjuk a végét. Orosz Dénes nagyon jól látja a film karaktereit, és az eredeti bohózatból láthatóan drámai játékot kreál majd. A film új, de a műfaj igazi klasszikus, popcornterápia: kikapcsol, oldja a stresszt, és összehozza az embereket.”
Alkotók
Rendező: Orosz Dénes, forgatókönyvíró: Bárány Márton, operatőr: Gibárti Viktor, vágó: Kovács Zoltán, látvány: Simon Balázs, jelmez: Zelenka Nóra, gyártásvezető: Endrődy Balázs, line producer: Annus Péter, producerek: Helmeczy Dorottya, Kálomista Gábor
Szereplők
Czakó Julianna, Hevesi László, Dóra Béla, Jámbor Nándor, Szabó Erika, Hunyadkürti István, Vida Péter, Udvarias Anna, Kövesi Csenge, Jaskó Bálint, Bede-Fazekas Szabolcs, Bíró Panna Dominika, Dér Marus, Nádas Gábor Dávid, Sziládi Hajna, Raul Steenhuis.
Fotók: Hartyányi Norbert/Kultúra.hu
